திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4908

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருக்குர்ஆன் பற்றிய நபிமொழி விளக்கம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ فَتَطْهُرَ، فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا فَلْيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَتِلْكَ الْعِدَّةُ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சாலிம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) தமது மனைவியை அவர் மாதவிடாய்க் காலத்தில் இருந்தபோது விவாகரத்துச் செய்தார். இதை உமர் (ரழி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அதனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கோபம் கொண்டார்கள். பின்னர்,

"அவர் அவளை மீண்டும் தன்னிடம் வைத்துக்கொள்ளட்டும்; அவள் தூய்மையடைந்து, மீண்டும் மாதவிடாய்க் கண்டு, பின்னர் தூய்மையடையும் வரை அவளைத் தன்னுடன் வைத்திருக்கட்டும். அதன் பிறகு அவளை விவாகரத்து செய்ய நினைத்தால், அவளுடன் உடலுறவு கொள்வதற்கு முன்பு, அவள் தூய்மையாக இருக்கும் நிலையில் விவாகரத்துச் செய்யட்டும். இதுவே அல்லாஹ் கட்டளையிட்டபடி உள்ள இத்தா (காத்திருக்கும் காலம்) ஆகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமண உறவு கொள்ளும் முன், தூய்மையான காலத்தில் விவாகரத்து வழங்கப்பட வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு உமர், தன் மனைவி மாதவிடாயில் இருந்தபோது அவரை விவாகரத்து செய்தார். உமர் இந்த விஷயத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார். அவர்கள் அதனைத் தவறெனக் கூறி, மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுதல் (ருஜூ‘)

திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்தின் இத்தா காலத்தில் கணவன் திருமண உறவை மீண்டும் ஏற்படுத்துகிறார்.

இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.

தூய்மை

மாதவிடாய் முடிந்திருக்கும் காலம்; இங்கு தாம்பத்திய உறவு கொள்வதற்கு முன் விவாகரத்து செய்வதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் காலத்தில் விவாகரத்து செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்றும், தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாத தூய்மையான காலத்தில் விவாகரத்து செய்வதே விதிக்கப்பட்ட முறையாகும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மாதவிடாய் காலத்தில் வழங்கப்படும் இத்தகைய விவாகரத்தைப் பாவமாகக் கருதுகின்றன; அது சட்டரீதியாகச் செல்லுபடியாகுமா என்பதில் அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுமாறு இப்னு உமருக்கு வழங்கப்பட்ட கட்டளை, விதிக்கப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும் முடிவெடுக்கும்போது, விதிக்கப்பட்ட விதிகளை கவனமாகக் கடைப்பிடித்து அவசரமாகச் செயல்படாதீர்கள்.
  2. குறிப்பிட்ட விவாகரத்து சூழ்நிலையில், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; ஏனெனில் சட்டரீதியான விளைவுகள் சூழ்நிலைக்கும் சட்டப் பள்ளிக்கும் ஏற்ப மாறலாம்.
  3. குடும்பப் பிணக்குகளை நிதானமாகப் பேசி, பொறுப்புடன் சாத்தியமானபோது சமரசத்தை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.