தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 23

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு சமூகத்தின் குப்பை மேட்டிற்கு வந்து நின்று கொண்டே சிறுநீர் கழித்தார்கள். பின்னர் தண்ணீரைக் கேட்டு வாங்கித் தம்முடைய மோசாக்களின் மீது மஸஹ் செய்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: முஸத்தத் என்ற அறிவிப்பாளர் கூறினார்: நான் அவர்களிடமிருந்து வெகு தொலைவிற்குச் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்; நான் அவர்களின் பாதங்களுக்கு அருகில் சென்று சேர்ந்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சிறுநீர் கழித்த பிறகு தனது தோல் காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குப்பை மேடு

மக்கள் கழிவுகளைப் போடும் இடம்.

தோல் காலுறைகள் (குஃப்பைன்)

சில நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் சிறு ஒழுவின்போது மஸ்ஹ் செய்ய அனுமதிக்கப்படும் தோல் காலணி.

மஸ்ஹ் செய்தார்

ஈரமான கையால் தனது தோல் காலுறைகளின் வெளிப்புறத்தில் தடவினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தத் தூய்மைப்படுத்தும் முறைக்கான நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் தோல் காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ நின்றுகொண்டு சிறுநீர் கழித்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இதனால் நின்று சிறுநீர் கழிப்பது தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல. எனினும், சிறுநீர் தெறிப்பதிலிருந்தும் மறைக்க வேண்டிய உடற்பகுதி வெளிப்படுவதிலிருந்தும் பாதுகாக்கும் வகையில் இடமும் சூழலும் இருக்க வேண்டும். அவரது தோழர் வெட்கத்தால் விலகி நிற்க விரும்பினார்; ஆனால் நபி ﷺ அவரை அருகில் வருமாறு அழைத்தார். குஃப்பைன் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவற்றின் விவரங்கள் மத்ஹபுகளிடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறுநீர் கழிக்கும்போது, அது உடலிலோ ஆடையிலோ தெறிக்காத இடத்தையும் நிலையையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. தொடர்புடைய நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால், தோல் காலுறைகளின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது சிறு ஒழுவுக்குப் பதிலாக அமையலாம்.
  3. வெட்கமும் நாணமும் முக்கியம்; ஆனால் ஆசிரியர் அல்லது வழிகாட்டி உரிய காரணத்துடன் அருகில் வருமாறு அழைத்தால் அவரது அறிவுரையைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.