விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2248

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، فِي خَبَرِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْصِرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ كَاذِبًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الْمَكْرُوهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஜஃபர் அல்-வரகானீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்ராஹீம் - அதாவது இப்னு சஅத் - எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, லிஆன் (சாபமிடல்) செய்த தம்பதிகள் தொடர்பான செய்தியில் பின்வருமாறு கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அவளைக் கவனியுங்கள்! அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அதன் கண்கள் மிகவும் கருப்பாகவும், பிட்டங்கள் பெரிதாகவும் இருந்தால், அவர் (கணவர்) உண்மை சொன்னதாகவே நான் கருதுவேன். ஆனால், அவள் செந்நிறமான குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அது 'வஹரா' (சிவப்புப் புள்ளிகள் கொண்ட பல்லி) போன்று இருந்தால், அவர் பொய் சொன்னதாகவே நான் கருதுவேன்." சஹ்ல் (ரலி) கூறினார்: "இறுதியில் அவள் வெறுக்கத்தக்க வர்ணனையின்படியே குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லிʿஆன் நிகழ்வில், குழந்தையின் பிறப்பு குற்றச்சாட்டை உறுதிப்படுத்துவதாகக் குறிப்பிடப்பட்டது.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த அறிவிப்பு, ʿஉவைமிர் அல்-ʿஅஜ்லானீக்கும் அவருடைய மனைவிக்கும் இடையிலான புகழ்பெற்ற லிʿஆன் விவகாரத்தின் ஒரு பகுதியாகும். அவர்கள் ஒருவரையொருவர் சபித்து உறுதிமொழி எடுத்த பிறகு, நபி ﷺ தமது கூற்றின்படி குழந்தையை அடையாளம் காண உதவும் அம்சங்களைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிʿஆன்

விபசாரக் குற்றச்சாட்டு தொடர்பாக, தம்பதியர் சத்தியம் செய்து வாக்குமூலம் அளித்து, அல்லாஹ்வின் சாபத்தையோ கோபத்தையோ வேண்டிக்கொள்ளும் விதியாக்கப்பட்ட நடைமுறை.

வஹாரா

சிவந்த புள்ளிகளைக் கொண்ட பல்லி போன்ற விலங்கு; இந்த ஒப்பீடு அறிவிப்பில் குழந்தையின் நிறத்தை விவரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, குர்ஆனின் அன்-நூர் அத்தியாயத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள லிʿஆன் விதிகளின் பின்னணியில் பார்க்கின்றனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட விவகாரத்தில் நபி ﷺ குழந்தையின் வெளிப்புற அம்சங்களைக் கூறினார் என்பதே இதிலிருந்து அவர்கள் பெறும் கருத்து; அத்தகைய அம்சங்கள் மட்டும் தந்தைவழித் தொடர்பையோ குற்றத்தையோ தீர்மானிக்கும் பொதுவான சட்ட அளவுகோல் அல்ல. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் லிʿஆனை, தனித்த நிபந்தனைகளும் விளைவுகளும் கொண்ட முறையான நடைமுறையாகக் கருதுகின்றன; அவற்றில் திருமண உறவு முடிவுறுதலும் வம்சாவளி தொடர்பான விதிகளும் அடங்கும். குழந்தையைப் பற்றிய விளக்கம், அந்த நடைமுறைக்கு வெளியே சந்தேகம் கொள்ளவோ குற்றம் சாட்டவோ நியாயம் அளிக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றச்சாட்டுகளை விதிக்கப்பட்ட நடைமுறையின்படி கையாளுங்கள்; நிரூபிக்கப்படாத பழிச் சொற்களைப் பரப்பாதீர்கள்.
  2. ஒருவரின் வம்சாவளியைத் தீர்மானிக்க வெளிப்புற அம்சங்களையோ ஊகங்களையோ தனித்த சான்றாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. குடும்பத் தகராறு ஏற்பட்டால், தகுதியான அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் பெற்று விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.