Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 225
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ .
அம்மார் இப்னு யாசிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள், ஜுனுப் (பெரும் தீட்டு) நிலையில் உள்ளவர் சாப்பிடவோ, குடிக்கவோ அல்லது தூங்கவோ விரும்பினால் வுழூ (சிறு தீட்டு நீக்கக் கடமை) செய்வதற்கு அனுமதி அளித்தார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த ஹதீஸின் அறிவிப்பாளர் தொடரில் யஹ்யா இப்னு யஃமுர் மற்றும் அம்மார் இப்னு யாசிர் ஆகியோருக்கு இடையே மற்றொரு அறிவிப்பாளர் உள்ளார். அலீ இப்னு அபீ தாலிப், இப்னு உமர் மற்றும் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) ஆகியோர் கூறினார்கள்: ஜுனுப் நிலையில் உள்ளவர் சாப்பிட விரும்பினால் வுழூ செய்ய வேண்டும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாபத் நிலையில் உண்ணும்போதோ, குடிக்கும்போதோ, தூங்கும்போதோ தூய்மைக்காக உளூச் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
தொழுகைக்குத் திரும்ப முழுமையான சடங்கு நீராடல் தேவைப்படும் பெருந்தீட்டு நிலை.
முகம், கைகள், தலை, கால்கள் உள்ளிட்டவற்றைக் கழுவும் சிறிய சடங்கு தூய்மைப்படுத்தல்.
ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் உண்பதற்கு, குடிப்பதற்கு அல்லது தூங்குவதற்கு முன் உளூச் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. ஆனால் அதன் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டும் இதைக் கட்டாயக் கட்டளையாக்காது. ஓர் அறிவிப்பாளர் விடுபட்டிருப்பதை அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார்; அலீ, இப்னு உமர், அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் ஆகியோரின் குறிப்பிடப்பட்ட கூற்றுகளும் இந்த நடைமுறை ஸஹாபாக்களிடையே அறியப்பட்டிருந்ததைக் காட்டுகின்றன. இத்தகைய செயல்களுக்கு முன் உளூச் செய்வது விரும்பத்தக்கது என ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; ஜனாபத் நிலையில் தூங்குவது குறித்த வலுவான அறிவிப்பே இதற்கு நம்பகமான அடிப்படையாகும்.
- ஜனாபத் நிலையில் இருந்து முழுமையான நீராடலுக்கு முன் தூங்க விரும்பினால், வலுவான அறிவிப்புகளின்படி முதலில் உளூச் செய்யுங்கள்.
- முழுமையான சடங்கு நீராடலைத் தொழுகைக்குப் பிறகு எனத் தள்ளிவைக்காதீர்கள்: உளூ குஸ்லுக்குப் பதிலாகாது.
- பலவீனமான அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு ஒன்றைக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்; நம்பகமான ஆதாரங்களைக் கொண்டு மார்க்கத் தீர்ப்பை மதிப்பிடுங்கள்.
ஆயிஷா, நபி ﷺ ஜனாபத் நிலையில் இருந்தபோது உளூச் செய்த பிறகு தூங்கியதாகக் கூறுகிறார். இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தூங்குவதற்கு முன் உளூச் செய்யும் நடைமுறையை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #287 (Sahih)ஜனாபத் நிலையில் உள்ள ஒருவர் உளூச் செய்த பிறகு தூங்கலாம் என்று நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தியதாக இப்னு உமர் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.