குளிப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 287

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குளிப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"எங்களில் ஒருவர் ஜுனுப் (பெரும் தீட்டு) நிலையில் இருக்கும்போது தூங்கலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், உங்களில் ஒருவர் வுழூ (குளிப்புக் கடமைக்கு முந்தைய சிறு தூய்மைச் செயல்முறை) செய்தால், ஜுனுப் நிலையிலேயே தூங்கலாம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜுனுப் நிலையில் இருப்பவர் உளூ செய்த பிறகு உறங்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜுனுப்

உடலுறவுக்குப் பிறகு ஏற்படுவது போன்ற பெருந்தூய்மையின்மை நிலை; தொழுகைக்கு முன் பெருங்குளியல் அவசியம்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன்பாகச் செய்வது உட்பட, சிறிய சடங்குத் தூய்மைக்காகச் செய்யப்படும் கழுவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறங்குவதற்கு முன் உடனடியாகப் பெருங்குளியல் செய்வது அவசியமில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். உறங்குவதற்கு முன் உளூ செய்வது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல் செய்வது கட்டாயமாகவே உள்ளது. சட்டப்பிரிவுகள் இந்த அனுமதியை ஏற்கின்றன; உளூவின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் அவை வேறுபட்டாலும், தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல் செய்வது கட்டாயம் என்பதில் வேறுபடுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் ஜுனுப் நிலையில் இருந்து உறங்க விரும்பினால், முதலில் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. கட்டாயத் தொழுகையின் நேரம் கடந்த பிறகும் குஸ்லைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. உறங்குவதற்கு முன் செய்யும் உளூவையும், மீண்டும் தொழுவதற்குத் தேவையான குஸ்லையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.