விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2263

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  5. 5Abdullah ibn Yunusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ
  6. 6Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ نَزَلَتْ آيَةُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَدْخَلَتْ عَلَى قَوْمٍ مَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ فَلَيْسَتْ مِنَ اللَّهِ فِي شَىْءٍ وَلَنْ يُدْخِلَهَا اللَّهُ جَنَّتَهُ وَأَيُّمَا رَجُلٍ جَحَدَ وَلَدَهُ وَهُوَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ احْتَجَبَ اللَّهُ مِنْهُ وَفَضَحَهُ عَلَى رُءُوسِ الأَوَّلِينَ وَالآخِرِينَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: இணையர் சாபமிடல் தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"எந்த ஒரு பெண் தன் கணவரின் குடும்பத்தைச் சேராதவரைத் தன் குடும்பத்தில் சேர்க்கிறாளோ, அவளுக்கு அல்லாஹ்வுடன் எவ்விதத் தொடர்பும் இல்லை; மேலும் அல்லாஹ் அவளைத் தன் சொர்க்கத்தில் நுழையவிடமாட்டான். எந்த ஒரு ஆண் தன் மகனைப் பார்த்துக்கொண்டே அவனைத் தன் மகன் அல்ல என்று மறுக்கிறானோ, அல்லாஹ் அவனை விட்டும் தன் கருணையை மறைத்துக்கொள்வான்; மேலும் முன்னோர்களும் பின்னோர்களும் கூடியிருக்கும் மறுமை நாளில் அவனை இழிவுபடுத்துவான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரின் வம்சாவளியைப் பொய்யாகக் கூறுவதையோ மறுப்பதையோ இந்த உரை எச்சரிக்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

கணவன் அல்லது மனைவி மற்றவரை விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டும்போது இருவரும் பரஸ்பரம் சத்தியம் செய்து சபிக்கும் லிஆன் தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்ட சூழலுடன் இந்தக் கூற்றை உரை இணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிஆன்

விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழும்போது கணவன் மனைவி சத்தியம் செய்யும், மார்க்கம் வகுத்த நடைமுறை.

வம்சாவளி

குழந்தைக்கும் அதன் பெற்றோருக்கும் இடையிலான அங்கீகரிக்கப்பட்ட குடும்ப உறவு.

தன் குழந்தை என்று மறுத்தல்

குடும்ப உறவை அறிந்திருந்தும், குழந்தை தனக்குப் பிறந்தது என்பதை மறுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வம்சாவளியைப் பாதுகாப்பதை இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்றாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். குடும்ப உறவுகளைத் தெரிந்தே மாற்றிக் கூறுவதையும், குழந்தையை அநியாயமாக மறுப்பதையும் இந்த உரை எச்சரிக்கிறது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து தனித்த சட்டத் தீர்ப்பை உருவாக்குவதில்லை; தந்தைமை மற்றும் வம்சாவளி தொடர்பான விதிகளுக்கு வலுவான ஆதாரங்களையே சார்ந்துள்ளனர். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் திருமணம், ஒப்புதல் மற்றும் சான்று தொடர்பான தங்கள் விதிகளின்படி இத்தகைய விவகாரங்களைக் கையாளுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குழந்தையின் வம்சாவளியை ஒருபோதும் தெரிந்தே திரித்துக் கூறாதீர்கள்; இத்தகைய கூற்றுகள் குடும்பங்களை ஆழமாகப் பாதிக்கலாம்.
  2. தந்தைமை குறித்த சந்தேகங்களை நம்பகமான நிபுணர்களுடன் ஆலோசித்து, பொருந்தும் மார்க்க மற்றும் சட்ட நடைமுறைகளைப் பின்பற்றித் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குழந்தைகளின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்து, அவர்களின் வம்சாவளி குறித்து ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைப் பகிர வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.