விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2272

A'ishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

A'ishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النِّكَاحَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَنْحَاءٍ فَنِكَاحٌ مِنْهَا نِكَاحُ النَّاسِ الْيَوْمَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ وَلِيَّتَهُ فَيُصْدِقُهَا ثُمَّ يَنْكِحُهَا وَنِكَاحٌ آخَرُ كَانَ الرَّجُلُ يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ إِذَا طَهُرَتْ مِنْ طَمْثِهَا أَرْسِلِي إِلَى فُلاَنٍ فَاسْتَبْضِعِي مِنْهُ وَيَعْتَزِلُهَا زَوْجُهَا وَلاَ يَمَسُّهَا أَبَدًا حَتَّى يَتَبَيَّنَ حَمْلُهَا مِنْ ذَلِكَ الرَّجُلِ الَّذِي تَسْتَبْضِعُ مِنْهُ فَإِذَا تَبَيَّنَ حَمْلُهَا أَصَابَهَا زَوْجُهَا إِنْ أَحَبَّ وَإِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ رَغْبَةً فِي نَجَابَةِ الْوَلَدِ فَكَانَ هَذَا النِّكَاحُ يُسَمَّى نِكَاحَ الاِسْتِبْضَاعِ وَنِكَاحٌ آخَرُ يَجْتَمِعُ الرَّهْطُ دُونَ الْعَشَرَةِ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ كُلُّهُمْ يُصِيبُهَا فَإِذَا حَمَلَتْ وَوَضَعَتْ وَمَرَّ لَيَالٍ بَعْدَ أَنْ تَضَعَ حَمْلَهَا أَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ فَلَمْ يَسْتَطِعْ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَمْتَنِعَ حَتَّى يَجْتَمِعُوا عِنْدَهَا فَتَقُولُ لَهُمْ قَدْ عَرَفْتُمُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِكُمْ وَقَدْ وَلَدْتُ وَهُوَ ابْنُكَ يَا فُلاَنُ فَتُسَمِّي مَنْ أَحَبَّتْ مِنْهُمْ بِاسْمِهِ فَيُلْحَقُ بِهِ وَلَدُهَا وَنِكَاحٌ رَابِعٌ يَجْتَمِعُ النَّاسُ الْكَثِيرُ فَيَدْخُلُونَ عَلَى الْمَرْأَةِ لاَ تَمْتَنِعُ مِمَّنْ جَاءَهَا وَهُنَّ الْبَغَايَا كُنَّ يَنْصِبْنَ عَلَى أَبْوَابِهِنَّ رَايَاتٍ يَكُنَّ عَلَمًا لِمَنْ أَرَادَهُنَّ دَخَلَ عَلَيْهِنَّ فَإِذَا حَمَلَتْ فَوَضَعَتْ حَمْلَهَا جُمِعُوا لَهَا وَدَعَوْا لَهُمُ الْقَافَةَ ثُمَّ أَلْحَقُوا وَلَدَهَا بِالَّذِي يَرَوْنَ فَالْتَاطَهُ وَدُعِيَ ابْنَهُ لاَ يَمْتَنِعُ مِنْ ذَلِكَ فَلَمَّا بَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم هَدَمَ نِكَاحَ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ كُلَّهُ إِلاَّ نِكَاحَ أَهْلِ الإِسْلاَمِ الْيَوْمَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அன்பஸா பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் பின் யஸீத் எனக்கு அறிவித்தார், முஹம்மத் பின் முஸ்லிம் பின் ஷிஹாப் கூறினார்: உர்வா பின் ஸுபைர் எனக்கு அறிவித்தார், நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அறியாமை) காலத்தில் நான்கு வகையான திருமணங்கள் இருந்தன. அவற்றில் ஒன்று இன்றைய மக்களின் திருமணமாகும்; ஒருவர் மற்றொருவரிடம் தனது பொறுப்பிலுள்ள பெண்ணை மணமுடித்து வைக்குமாறு கேட்பார், அவளுக்கு மஹர் நிர்ணயித்து அவளை மணந்து கொள்வார். மற்றொரு வகை திருமணம் என்னவென்றால், ஒருவர் தனது மனைவியிடம், அவள் மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடைந்ததும், 'இன்னாரிடம் சென்று அவரிடமிருந்து கருவைப் பெற்றுக்கொள்' என்று கூறுவார். அந்தப் பெண்ணின் கணவர் அவளை விட்டு விலகியிருப்பார், அவள் அந்த நபரிடமிருந்து கர்ப்பமானது தெளிவாகும் வரை அவளைத் தொட மாட்டார். கர்ப்பம் தெளிவான பிறகு, கணவர் விரும்பினால் அவளுடன் சேர்ந்து கொள்வார். உயர் குல வழித்தோன்றலை விரும்பியே அவர் இவ்வாறு செய்வார். இந்தத் திருமணம் 'நிகாஹுல் இஸ்திப்ளா' என்று அழைக்கப்பட்டது. மூன்றாவது வகை திருமணம் என்னவென்றால், பத்துக்கும் குறைவான ஒரு குழுவினர் ஒரு பெண்ணிடம் சென்று அவளுடன் உறவு கொள்வர். அவள் கர்ப்பமாகி பிரசவித்து, பிரசவத்திற்குப் பிறகு சில நாட்கள் கடந்ததும், அவர்களை அழைப்பாள். அவர்களில் எவரும் வருவதைத் தவிர்க்க முடியாது, அனைவரும் அவளிடம் கூடுவர். அப்போது அவள், 'உங்கள் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும், நான் பிரசவித்துவிட்டேன், இன்னாரே! இது உங்கள் மகன்' என்று தான் விரும்பிய ஒருவரின் பெயரைச் சொல்வாள். அவ்வாறு அவள் பெயர் சொன்னவருடன் அந்தக் குழந்தை சேர்க்கப்படும். நான்காவது வகை திருமணம் என்னவென்றால், பலர் கூடி ஒரு பெண்ணிடம் செல்வர், அவளும் வருபவரைத் தடுக்க மாட்டாள். அவர்கள் விபச்சாரிகள்; தங்களை நாடுபவர்களுக்கு அடையாளமாகத் தங்கள் வாசல்களில் கொடிகளை நாட்டுவர். அவள் கர்ப்பமாகி பிரசவித்ததும், அவர்கள் அனைவரும் கூடி 'காஃபா' (உருவ ஒற்றுமையை வைத்து தந்தையை அறிபவர்கள்) என்பவர்களை அழைப்பர். அவர்கள் தாங்கள் பார்க்கும் உருவ ஒற்றுமையின் அடிப்படையில் குழந்தையை ஒருவருடன் சேர்ப்பர்; அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்வார், அந்தக் குழந்தை அவரது மகன் என்று அழைக்கப்படுவார், அவர் அதை மறுக்க முடியாது. அல்லாஹ் முஹம்மத் ﷺ அவர்களை நபியாக அனுப்பியபோது, இன்றைய இஸ்லாமியத் திருமணம் தவிர, ஜாஹிலிய்யா கால மக்களின் அனைத்து வகைத் திருமணங்களையும் அவர் ஒழித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்லாம், இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய திருமண முறைகளை ஒழித்து, சட்டபூர்வமான திருமணத்தை மட்டும் நிலைநிறுத்தியது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திப்தா’

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய ஒரு நடைமுறை. உயர்ந்ததாகக் கருதப்பட்ட வம்சத்தைச் சேர்ந்த குழந்தை பிறக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், கணவன் தன் மனைவியை வேறொரு ஆணிடம் அனுப்புவான்.

காஃபா

வெளிப்புறத் தோற்ற அம்சங்களைக் கொண்டு உறவுமுறை அல்லது வம்சாவளியைக் கண்டறிவதாகக் கூறியவர்கள்.

ஜாஹிலிய்யா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலமும் அதன் வழக்கங்களும்; இது அறியாமைக் காலம் என அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமிய திருமணம் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பந்தத்தின் அடிப்படையில் அமைகிறது; தெளிவற்ற அல்லது பலர் பகிர்ந்துகொள்ளும் பாலியல் உறவுகளின் அடிப்படையில் அல்ல என்று பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தெளிவான வம்சாவளியின் முக்கியத்துவத்தையும் குடும்ப உறவுகளைப் பாதுகாப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தமும் மணக்கொடையும் கொண்ட திருமணத்தை அங்கீகரிக்கின்றன; இங்கு விவரிக்கப்பட்ட இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய நடைமுறைகள் இஸ்லாத்தில் செல்லுபடியாகும் திருமண முறைகள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தெளிவான, சட்டபூர்வமான பந்தத்தையும் இருதரப்பினரின் பரஸ்பரப் பொறுப்பையும் அடிப்படையாகக் கொண்ட திருமணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. வம்சாவளியை அவசரமாக மறுப்பதோ அல்லது ஒருவருடன் இணைத்துக் கூறுவதோ செய்யாமல், ஒவ்வொரு குழந்தையின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்கவும்.
  3. திருமணம் மற்றும் குடும்பம் தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு மேலாகப் பழைய அல்லது உள்ளூர் வழக்கங்களை வைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.