விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2273

A'ishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

A'ishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَقَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتُ مَكَّةَ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى ابْنِ أَمَةِ زَمْعَةَ فَأَقْبِضَهُ فَإِنَّهُ ابْنُهُ ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ أَخِي ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي ‏.‏ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ ‏"‏ هُوَ أَخُوكَ يَا عَبْدُ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சயீத் பின் மன்சூர் மற்றும் முசத்தத் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்த் பின் ஸம்ஆ ஆகியோர் ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வழக்காடினர். சஅத் கூறினார்:

"என் சகோதரர் உத்பா என்னிடம் வசிய்யத்துச் செய்தார்; நான் மக்காவிற்கு வந்தால் ஸம்ஆவின் அடிமைப் பெண்ணின் மகனைப் பார்த்து அவனை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று; ஏனெனில் அவன் அவரது மகன் ஆவான்." அப்த் பின் ஸம்ஆ கூறினார்: "அவர் எனது சகோதரர்; என் தந்தையின் அடிமைப் பெண்ணின் மகன்; அவர் என் தந்தையின் படுக்கையில் பிறந்தவர்." அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அந்தச் சிறுவனிடம் உத்பாவோடு தெளிவான ஒற்றுமையைக் கண்டார்கள். எனவே அவர்கள் கூறினார்கள்: "குழந்தை படுக்கைக்குரியது (சட்டப்பூர்வமான கணவனுக்கே சொந்தம்); விபச்சாரிக்குக் கல் மட்டுமே (அவனுக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை). சவ்தாவே! நீ அவனிடமிருந்து திரையிட்டுக் கொள்." முசத்தத் தனது அறிவிப்பில் மேலும் சேர்த்துக் கூறினார்: "அப்தே! அவன் உன் சகோதரன்" என்றும் நபி ﷺ கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வம்சாவளி திருமணப் படுக்கையின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகிறது; வெளிப்புற ஒற்றுமை மட்டும் அடிப்படையல்ல.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு சிறுவனின் வம்சாவளி குறித்த தகராறை ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் மற்றும் அப்த் இப்னு ஸம்ஆ நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். ஸஅத் உத்பாவின் உரிமைகோரலை முன்வைத்தார்; அப்த், சிறுவன் தனது தந்தையான ஸம்ஆவின் திருமணப் படுக்கையில் பிறந்தவன் என்று வாதிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்குரியது

சட்டப்படி, குழந்தை பிறந்த திருமணப் படுக்கையுடன் அதன் வம்சாவளி இணைக்கப்படுகிறது.

விபச்சாரத்தால் உரிமைகோருபவருக்கு உரிமை இல்லை

திருமணத்திற்கு வெளியான உறவின் அடிப்படையில் குழந்தையைக் கோரும் ஆணுக்கு அந்தக் கோரிக்கையால் வம்சாவளி உரிமை கிடைக்காது.

அவரிடமிருந்து மறைத்துக்கொள்

வெளிப்புற ஒற்றுமை எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டிய காரணமாக இருந்ததால், ஸவ்தா அவரிடமிருந்து விலகி இருக்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிறுவப்பட்ட வம்சாவளி திருமணப் படுக்கையின் வழியாகத் தீர்மானிக்கப்படுவது, வெளிப்புற ஒற்றுமையைவிட வலுவானது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உத்பாவுடன் இருந்த ஒற்றுமை, சட்டப்படி சிறுவன் யாருடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறான் என்பதை மாற்றவில்லை; எனினும் எச்சரிக்கைக்காக நபி ﷺ ஸவ்தாவை மறைத்துக்கொள்ளுமாறு அறிவுறுத்தினார். இம்மூலக் கொள்கையை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் பயன்பாட்டில் கூடுதல் சட்ட நிபந்தனைகளும் விதிவிலக்குகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து அவரது வம்சாவளியை முடிவு செய்யாதீர்கள்; இத்தகைய தகராறுகளைச் செல்லுபடியாகும் சட்ட விதிகளின்படி தீர்க்க வேண்டும்.
  2. வம்சாவளி குறித்து ஐயம் எழும்போது, சம்பந்தப்பட்ட குடும்ப உறுப்பினர்களின் கண்ணியத்தையும் தனியுரிமையையும் காப்பாற்றுங்கள்.
  3. குடும்ப விவகாரங்களில் நம்பகமான இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.