தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 232

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Wahid ibn Ziyadعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3Al‑Aflat ibn Khalifaالأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ
  4. 4Jasra bint Dijajaجَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَفْلَتُ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي جَسْرَةُ بِنْتُ دِجَاجَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، رضى الله عنها تَقُولُ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَوُجُوهُ بُيُوتِ أَصْحَابِهِ شَارِعَةٌ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَصْنَعِ الْقَوْمُ شَيْئًا رَجَاءَ أَنْ تَنْزِلَ فِيهِمْ رُخْصَةٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ بَعْدُ فَقَالَ ‏"‏ وَجِّهُوا هَذِهِ الْبُيُوتَ عَنِ الْمَسْجِدِ فَإِنِّي لاَ أُحِلُّ الْمَسْجِدَ لِحَائِضٍ وَلاَ جُنُبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ فُلَيْتٌ الْعَامِرِيُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார், அப்துல் வாஹித் பின் ஸியாத் நம்மிடம் கூறினார், அஃப்லத் பின் கலீஃபா நம்மிடம் கூறினார்: ஜஸ்ரா பின்த் திஜாஜா என்னிடம் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வந்தபோது, தம் தோழர்களின் வீடுகளின் வாசல்கள் மஸ்ஜித்தை நோக்கித் திறந்திருந்தன. எனவே அவர், 'இந்த வீடுகளின் வாசல்களை மஸ்ஜித்தை விட்டுத் திருப்புங்கள்' என்று கூறினார்." பின்னர் நபி ﷺ உள்ளே சென்றார். ஆனால் மக்கள் ஏதும் செய்யவில்லை; இதுகுறித்து சலுகை அருளப்படலாம் என்ற நம்பிக்கையில் அவர்கள் காத்திருந்தனர். பின்னர் அவர் மீண்டும் அவர்களிடம் வந்து, "இந்த வீடுகளின் வாசல்களை மஸ்ஜித்தை விட்டுத் திருப்புங்கள். ஏனெனில், மாதவிடாயுள்ள பெண்ணுக்கும், பெரும் குளிப்புக் கடமை (ஜனாபத்) உடையவருக்கும் மஸ்ஜித்தை நான் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்கவில்லை" என்று கூறினார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இவர் ஃபுலைத் அல்-ஆமிரீ என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ஸஹாபாக்களிடம் தங்கள் வீடுகளின் கதவுகளைப் பள்ளிவாசலிலிருந்து விலக்கி அமைக்குமாறு கேட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபத்

தொழுகைக்கு முன் ஒருவர் பெரிய குளிப்பான குஸ்ல் செய்ய வேண்டிய நிலை.

விதிவிலக்கு

குறிப்பிட்ட சூழலில் அனுமதிக்கப்படும் ஒரு விதியிலிருந்து விலக்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பைப் பலவீனமானதாக மதிப்பிடுவதால், இதை மட்டும் ஆதாரமாகக் கொண்டு தடையை நிறுவுவதில்லை. மாதவிடாய் உள்ள பெண் பள்ளிவாசலில் தங்குவது மற்றும் ஜனாபத் நிலையில் உள்ளவர் பள்ளிவாசலைக் கடந்து செல்வது குறித்த விதிகளில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. அவர்கள் பிற ஆதாரங்களையும் அவற்றின் விளக்கங்களையும் கருத்தில் கொள்கிறார்கள்; ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 407, ஆயிஷா மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோது பள்ளிவாசலிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களுக்கு தொழுகை விரிப்பைக் கொடுத்ததைச் சுட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றை மதிப்பிடும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. வழக்கமான உடல் சுத்தத்தையும் குஸ்ல் தேவைப்படும் சடங்கு நிலையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளவும்.
  3. பள்ளிவாசலை மதித்து, குறிப்பிட்ட விதிகளுக்கு நம்பகமான ஆதாரங்களையும் அறிஞர்களின் ஃபிக்ஹ் விளக்கங்களையும் பின்பற்றவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.