Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 25
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு சாபங்களுக்குக் காரணமான செயல்களிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்." மக்கள் கேட்டார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவை எவை?" நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்: "மக்கள் நடமாடும் பாதையிலோ அல்லது அவர்கள் நிழல் பெறும் இடங்களிலோ மலம் கழிப்பவன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொது வழிகளையோ மக்கள் ஓய்வெடுக்கும் நிழலான இடங்களையோ அசுத்தப்படுத்தாதீர்கள்.
ஒருவர் ஏற்படுத்தும் தொந்தரவால் மக்கள் அவரைச் சபிக்கத் தூண்டும் இரண்டு செயல்கள்.
சிறுநீர் கழித்தல் அல்லது மலம் கழித்தல்.
மக்கள் தஞ்சம் தேடவோ ஓய்வெடுக்கவோ பயன்படுத்தும் நிழலான இடம்.
இந்த எச்சரிக்கை பாதைக்கு மட்டும் பொருந்தாது; மக்கள் வழக்கமாக ஓய்வெடுக்கும் அல்லது தஞ்சம் தேடும் இடங்களுக்கும் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சாபம் குறிப்பிடப்படுவது கடுமையான சமூகத் தொந்தரவு குறித்த எச்சரிக்கையாகும். இத்தகைய பொது இடங்களை அசுத்தப்படுத்துவதையும் மக்களுக்குத் தொந்தரவு செய்வதையும் சட்டப் பள்ளிகள் தடை செய்கின்றன; பிறருக்குத் தீங்கு செய்யக்கூடாது என்பதே பொதுவான விதி.
- கழிப்பறைகளைப் பயன்படுத்தி, பாதைகளையும் ஓய்விடங்களையும் சுத்தமாக விட்டுச் செல்லுங்கள்.
- பொது இடத்தில் குப்பையோ பிற அசுத்தங்களோ மற்றவர்களுக்குத் தொந்தரவு அளித்தால் அவற்றை அகற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மலம் கழித்தல் தொடர்பான செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தூய்மை மற்றும் பிறருக்குத் தொந்தரவு தருவதைத் தவிர்த்தல் குறித்த விதிகளை இது நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #24 (Hasan Sahih)இந்த அறிவிப்பு மலமோ சிறுநீரோ கழிக்கும் ஒழுக்கத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தூய்மையையும் பிறருக்கான மரியாதையையும் பேண வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.