Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 26
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ " .
முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்களின் சாபத்தைச் சம்பாதிக்கும் மூன்று காரியங்களிலிருந்து விலகிக் கொள்ளுங்கள்: நீர்நிலைகளில் மலம் கழிப்பது, பொது வழிகளில் மலம் கழிப்பது மற்றும் நிழல்தரும் இடங்களில் மலம் கழிப்பது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீராதாரங்கள், சாலைகள், நிழலிடங்கள் ஆகியவற்றை மாசுபடாமல் பாதுகாக்கவும்.
பிறருக்குத் தொந்தரவு அல்லது தீங்கு விளைவிப்பதால், செய்பவரை மக்கள் சபிக்கத் தூண்டும் செயல்கள்.
மக்கள் நீர் எடுக்கும் அல்லது பயன்படுத்தும் இடங்கள்.
மக்கள் பயணம் செய்யப் பயன்படுத்தும் வழிகளும் பாதைகளும்.
முன்னோர் அறிஞர்கள், இந்த எச்சரிக்கை மாசுபடுத்துவதை மட்டும் குறிக்கவில்லை; மக்களுக்குத் தொந்தரவு ஏற்படுத்துவதையும் குறிக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட இடங்கள் பொதுப் பயன்பாட்டிற்கு முக்கியமானவை: நீரை மாசுபடுத்துவது அதைத் தேவைப்படுவோருக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும்; பாதைகளில் மலங்கழிப்பது பயணிகளுக்குத் தொந்தரவு தரும்; நிழலிடங்களை மாசுபடுத்துவது மக்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடத்தைப் பறிக்கும். மக்களுக்குத் தீங்கு செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், இத்தகைய இடங்களைச் சுத்தமாகவும் பயன்படுத்தத் தகுந்தவையாகவும் வைத்திருக்க வேண்டும் என்றும் சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்.
- நீர்நிலைகள், பாதைகள் அல்லது பொதுமக்கள் ஓய்வெடுக்கும் இடங்களில் மலங்கழிப்பதற்குப் பதிலாகக் கழிப்பறைகளையும் ஒதுக்கப்பட்ட வசதிகளையும் பயன்படுத்துங்கள்.
- பிறருக்குத் தேவைப்படும் இடங்களில் குப்பையையோ வேறு மாசுபடுத்தும் பொருட்களையோ விட்டுச் செல்லாதீர்கள்.
- பொது இடங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருப்பதைப் பிறரை மதிப்பதன் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
மக்கள் மலங்கழிக்கும் இடங்களைத் தவிர்ப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் பொதுச் சுகாதாரத்தின் மீதான அக்கறை தெளிவாகிறது.
Sunan Abi Dawud · #25 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தூய்மையையும் மாசுபடுத்துவதைத் தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது; இது பொதுவான இடங்களைப் பாதுகாப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.