தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 266

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbah al‑BazzazAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Khusayfخُصَيْفٍ
  4. 4Miqsamمِقْسَمٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا وَقَعَ الرَّجُلُ بِأَهْلِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَلْيَتَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا قَالَ عَلِيُّ بْنُ بَذِيمَةَ عَنْ مِقْسَمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً وَرَوَى الأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ آمُرُهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسَىْ دِينَارٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا مُعْضَلٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அஸ்-ஸப்பாஹ் அல்-பஸ்ஸாஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷரீக் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் குஸைஃப் மூலமாக, மிக்ஸம் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக நபி ﷺ கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:

"ஒருவர் தனது மனைவி உதிரப்போக்கு நிலையில் இருக்கும்போது அவளுடன் உடலுறவு கொண்டால், அவர் அரை தீனாரை தர்மமாக வழங்க வேண்டும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அலீ பின் பதைமா என்பவரும் மிக்ஸம் வழியாக நபி ﷺ-இடமிருந்து இதேபோன்று முர்ஸலாக (தொடர்பற்றதாக) அறிவித்துள்ளார். மேலும், அவ்ஸாஈ, யசீத் பின் அபீ மாலிக் மூலமாக, அப்துல் ஹமீத் பின் அப்துர் ரஹ்மான் வழியாக நபி ﷺ கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: "அவர் ஒரு தீனாரில் ஐந்தில் இரண்டு பங்கை தர்மமாக வழங்குமாறு நான் கட்டளையிடுகிறேன்." ஆனால் இந்த அறிவிப்புத் தொடர் முஅ'ழல் (இரண்டு அறிவிப்பாளர்கள் விடுபட்ட தொடர்) ஆகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொண்டால் ஸதகா வழங்க வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மக் கொடை.

தீனார்

பணத் தொகையை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.

முர்ஸல்

இடைப்பட்ட ஸஹாபியை குறிப்பிடாமல், ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களை நேரடியாகக் குறிப்பிடும் அறிவிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடரைப் பலவீனமானதாக மதிப்பிடுகின்றனர்; மாதவிடாய் காலத்தில் தெரிந்தே உடலுறவு கொள்பவர் பணரீதியான பரிகாரம் செலுத்த வேண்டுமா என்பதில் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், அல்-பகரா 2:222-ஐ ஆதாரமாகக் கொண்டு, மாதவிடாய் காலத்தில் உடலுறவு கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதில் ஒத்துக்கொள்கின்றன. அரை தீனார் அல்லது தீனாரில் ஐந்தில் இரண்டு பங்கு என்று கூறப்படும் தொகைகள், இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்புகளால் கட்டாயமான, நிர்ணயிக்கப்பட்ட பரிகாரமாக நிரூபிக்கப்படவில்லை; அறிஞர்கள் மனந்திரும்புதல் மற்றும் தர்மம் வழங்குதல் குறித்தும் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனை அடிப்படையாகக் கொண்ட மாதவிடாய் கால உடலுறவுத் தடையை மதித்து நடக்கவும்.
  2. இந்த வரம்பை மீறியவர் மனந்திரும்ப வேண்டும்; குறிப்பிடப்பட்ட தொகையை நிரூபிக்கப்பட்ட கட்டாயப் பரிகாரமாகக் கருத வேண்டாம்.
  3. மதக் கடமைகளை ஆராயும்போது, அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையையும் குர்ஆன் மற்றும் ஸஹீஹ் ஹதீஸ்களின் ஆதாரங்களையும் சரிபார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.