Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 253
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ، وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ.
அபூ நுஐம் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் அம்ர் (ரஹ்) வழியாக, ஜாபிர் பின் ஸைத் (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்களும் மைமூனா (ரலி) அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பார்கள். அபூ அப்தில்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்கள்: இப்னு உயைனா (ரஹ்) அவர்கள் பிற்காலத்தில் இதை இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மைமூனா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறுவார்கள்; ஆனால் அபூ நுஐம் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவித்ததே சரியானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களும் மைமூனாவும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குளித்தார்கள்.
உடலுறவுக்குப் பிறகு உட்பட, சில நிலைகளில் கடமையாகும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்.
இருவரும் குளிப்பதற்காக அதிலிருந்து நீர் எடுத்துப் பயன்படுத்திய பொதுவான நீர்ப்பாத்திரம்.
கணவன் மனைவி ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குஸ்ல் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மற்றொருவர் அதிலிருந்து நீர் எடுத்தாலோ அதைக் கொண்டு குளித்தாலோ, அதில் அசுத்தம் கலக்காதவரை அந்த நீர் அசுத்தமாகிவிடாது என்பதற்கும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கிறது. பயன்படுத்தப்பட்ட நீருக்கான துல்லியமான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; இந்த உரை மட்டும் சேர்ந்து குளிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது எனக் காட்டுகிறது.
- கணவன் மனைவி குஸ்லுக்கான நீரைச் சேர்ந்து பயன்படுத்தலாம்; ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப் பாத்திரம் தேவையில்லை.
- நீரைக் கவனமாகப் பயன்படுத்தி, வெளிப்படையான அசுத்தம் கலக்காமல் பாதுகாக்கவும்.
- சடங்குக் குளியலைச் சரியாக நிறைவேற்ற குஸ்லின் கடமையான கூறுகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு குளித்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறார்; இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது அவர்களின் சடங்குக் குளியலின் பல்வேறு அம்சங்கள் தெரியவருகின்றன.
Sahih al-Bukhari · #254 (Sahih)சடங்குக் குளியலுக்காக நீரைச் சேர்ந்து பயன்படுத்துவதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.