தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 292

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اغْتَسِلِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْقَوْلُ فِيهِ قَوْلُ أَبِي الْوَلِيدِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹன்னாத் பின் அஸ்-சரீ எங்களிடம் கூறினார்: அப்தா வழியாக, இப்னு இஸ்ஹாக் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:

"உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இஸ்திஹாடா (தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு) ஏற்பட்டபோது, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிக்கும்படி (குஸ்ல் செய்யும்படி) நபி ﷺ அவர்கள் அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) தெரிவித்தார்கள். பின்னர் அந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இதனை அபுல் வலீத் அத்-தயாலிஸியும் அறிவித்துள்ளார்; ஆனால் நான் அவரிடமிருந்து இதைக் கேட்கவில்லை. அவர் சுலைமான் பின் கஸீர் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி வழியாக, உர்வா வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: "ஸைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்களுக்கு இஸ்திஹாடா ஏற்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம், 'ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குளிப்பாயாக!' என்று கூறினார்கள்" என்று ஆயிஷா (ரலி) தெரிவித்தார்கள். பின்னர் அந்த ஹதீஸை முழுமையாகக் கூறினார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அப்துஸ் சமத், சுலைமான் பின் கஸீர் வழியாக அறிவிக்கும்போது, "ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் வுழூச் செய்வாயாக!" என்று கூறியுள்ளார். அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்: இது அப்துஸ் சமத் செய்த தவறாகும்; இதுகுறித்து சரியான கூற்று அபுல் வலீத் கூறியதேயாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்திஹாதா குறித்து, ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் முன் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

வழக்கமான மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதையும் கழுவிச் செய்யும் மார்க்கச் சுத்திகரிப்பு.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சிறிய சுத்திகரிப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உம்மு ஹபீபா ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் முன் குஸ்ல் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. இஸ்திஹாதா பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து அறிஞர்கள் இந்த வழிகாட்டுதலை விவாதிக்கின்றனர்; ஒவ்வொரு தொழுகைக்கும் குஸ்ல் அவசியமா என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபடுகின்றன. உளூவைப் பற்றிய மாறுபட்ட அறிவிப்பு வடிவம் குறிப்பிடப்படுவதும், அறிவிப்புச் சங்கிலிகளின் துல்லியமான சொற்றொடர்களை அபூ தாவூத் மதிப்பிட்டதை காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கை எதிர்கொள்பவர், இஸ்திஹாதா தொடர்பான விதிகளைத் தகுதியான அறிஞருடன் கலந்தாலோசிக்கலாம்.
  2. ஓர் அறிவிப்பை மதிப்பிடும்போது அதன் பல்வேறு வடிவங்களை வேறுபடுத்தி, ஹதீஸ் அறிஞர்களின் விளக்கங்களைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.