Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2991
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَهْمٌ يُدْعَى الصَّفِيَّ إِنْ شَاءَ عَبْدًا وَإِنْ شَاءَ أَمَةً وَإِنْ شَاءَ فَرَسًا يَخْتَارُهُ قَبْلَ الْخُمُسِ .
முஹம்மத் பின் கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், முதர்ரிஃப் மூலமாக, ஆமிர் அஷ்-ஷஅபீ கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களுக்கு 'அஸ்-ஸஃபிய்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சிறப்புப் பங்கு இருந்தது. அவர்கள் விரும்பினால் ஒரு அடிமையையோ, விரும்பினால் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையோ, அல்லது விரும்பினால் ஒரு குதிரையையோ ஐந்தில் ஒரு பங்கு (குமுஸ்) பிரிப்பதற்கு முன்பே தனக்கெனத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போரில் கிடைத்த செல்வத்தில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு இருந்த சிறப்புப் பங்கை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
பொதுவான பங்கீட்டுக்கு முன் போரில் கிடைத்த செல்வத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்படும் சிறப்புப் பொருளைக் குறிக்கும் பெயர்.
இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி தனியாக ஒதுக்கப்படும் போரில் கிடைத்த செல்வத்தின் ஒரு பங்கு.
போரில் கிடைத்த செல்வத்துக்கான விதிகள் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பு அதிகாரங்களின் சூழலில், அஸ்-ஸஃபீ என்ற கருத்தை இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவிப்பு பலவீனமானதும் அஷ்-ஷஅபியின் கூற்றாக அறிவிக்கப்பட்டதுமாக இருப்பதால், அது தனியாகப் பொதுவான சட்ட விதியை நிரூபிக்க முடியாது. சட்டப் பள்ளிகள் பங்கீடு குறித்த விதிகளை வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் அமைத்து, அவற்றை முறையான தலைவரின் அதிகார வரம்புக்குள் அணுகுகின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே போரில் கிடைத்த செல்வத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கு இது அனுமதி அல்ல.
- பலவீனமான அறிவிப்பிலிருந்து மட்டும் தனித்த சட்டக் கட்டளையையோ தடையையோ உருவாக்க வேண்டாம்; சட்ட முடிவுகளை நம்பகமான ஆதாரத்துடன் சரிபார்க்கவும்.
- மோதலால் கிடைத்த சொத்தைத் தனிப்பட்ட உடைமையாகக் கருதாமல், பங்கீட்டை உரிய அதிகாரத்திடமும் நடைமுறையிலுள்ள விதிகளிடமும் ஒப்படைக்கவும்.
- இஸ்லாமியச் சட்டத்தைப் படிக்கும்போது, ஸஹாபி அல்லது தாபிஈ ஒருவரின் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவிக்கப்பட்ட செய்தியையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அல்-ஜிஃரானா படையெடுப்புக்குப் பிறகு செல்வம் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டதை இது விவரிக்கிறது; பங்கீட்டு விதிகளின் பின்னணிக்கான வலுவான ஆதாரத்தையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3074 (Sahih)செல்வம் தொடர்பான பொறுப்புகளை இது எடுத்துரைப்பதுடன், இவ்விவகாரங்கள் விதிகளுக்கும் அதிகாரத்திற்கும் உட்பட்டவை என்பதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.