Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3041
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ - حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَالَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ نَجْرَانَ عَلَى أَلْفَىْ حُلَّةٍ النِّصْفُ فِي صَفَرٍ وَالْبَقِيَّةُ فِي رَجَبٍ يُؤَدُّونَهَا إِلَى الْمُسْلِمِينَ وَعَارِيَةِ ثَلاَثِينَ دِرْعًا وَثَلاَثِينَ فَرَسًا وَثَلاَثِينَ بَعِيرًا وَثَلاَثِينَ مِنْ كُلِّ صِنْفٍ مِنْ أَصْنَافِ السِّلاَحِ يَغْزُونَ بِهَا وَالْمُسْلِمُونَ ضَامِنُونَ لَهَا حَتَّى يَرُدُّوهَا عَلَيْهِمْ إِنْ كَانَ بِالْيَمَنِ كَيْدٌ أَوْ غَدْرَةٌ عَلَى أَنْ لاَ تُهْدَمَ لَهُمْ بَيْعَةٌ وَلاَ يُخْرَجُ لَهُمْ قَسٌّ وَلاَ يُفْتَنُوا عَنْ دِينِهِمْ مَا لَمْ يُحْدِثُوا حَدَثًا أَوْ يَأْكُلُوا الرِّبَا . قَالَ إِسْمَاعِيلُ فَقَدْ أَكَلُوا الرِّبَا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا نَقَضُوا بَعْضَ مَا اشْتَرَطَ عَلَيْهِمْ فَقَدْ أَحْدَثُوا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நஜ்ரான் மக்களுடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள். அதன்படி, அவர்கள் முஸ்லிம்களுக்கு இரண்டாயிரம் ஆடைகளை வழங்க வேண்டும்; அதில் பாதி ஸஃபர் மாதத்திலும், மீதி ரஜப் மாதத்திலும் வழங்கப்பட வேண்டும். மேலும், போரில் பயன்படுத்தப்படும் முப்பது கவசங்கள், முப்பது குதிரைகள், முப்பது ஒட்டகங்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு வகையான முப்பது ஆயுதங்களை முஸ்லிம்களுக்குக் கடனாக வழங்க வேண்டும். யேமனில் ஏதேனும் சதி அல்லது துரோகம் நிகழ்ந்தால், முஸ்லிம்கள் அவற்றைத் திரும்ப ஒப்படைக்கும் வரை அவற்றுக்குப் பொறுப்பேற்பார்கள். அவர்கள் புதியதொரு குற்றத்தைச் செய்யாமலும், வட்டி உண்ணாமலும் இருக்கும் வரை, அவர்களின் தேவாலயங்கள் இடிக்கப்படமாட்டாது, அவர்களின் மதகுருமார்கள் வெளியேற்றப்படமாட்டார்கள், மேலும் அவர்களின் மார்க்கத்தில் எவ்விதத் தடையும் ஏற்படாது. இஸ்மாயீல் கூறினார்:
"ஆனால் அவர்கள் வட்டி உண்டுவிட்டார்கள்." அபூ தாவூத் கூறினார்: "ஒப்பந்த நிபந்தனைகளில் எதையேனும் அவர்கள் மீறினால், அது புதிய குற்றமாகக் கருதப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஒப்பந்தம் நஜ்ரானின் மக்களின் மதத்தைப் பாதுகாத்து, இருதரப்புக்குமான உடன்பாடுகளை வகுத்தது.
தற்காலிகமாகக் கடனாகக் கொடுக்கப்பட்டு, பின்னர் திருப்பித் தரப்பட வேண்டிய பொருட்கள்.
உலோக வளையங்களால் செய்யப்பட்ட பாதுகாப்புக் கவசம்.
கடனுக்கு முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட கூடுதல் தொகை; இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் இது ரிபா எனப்படும்.
இந்த உரை, பங்களிப்புகள், தற்காலிகமாகக் கடனாக வழங்கப்பட்ட உபகரணங்கள், தேவாலயங்கள் மற்றும் மதகுருமார்களின் பாதுகாப்பு ஆகியவை தொடர்பான உடன்பாடுகளை விவரிக்கிறது. முஸ்லிமல்லாதவர்களின் நிர்வாகம் மற்றும் பாதுகாப்பு குறித்த விதிகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய ஒப்பந்தங்களை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; குறிப்பிட்ட தீர்ப்புகள் அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையையும் பிற ஆதாரங்களையும் சார்ந்தவை. இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், இது தனியாக எந்தக் கட்டளையையோ தடையையோ நிறுவ முடியாது. செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்ற வேண்டிய பொதுக் கடமை வலுவான ஆதாரங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது.
- உடன்பாடுகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, செல்லுபடியாகும் கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- மதச் சிறுபான்மையினருக்கு நீதியுடன் நடந்துகொண்டு, நடைமுறையிலுள்ள உடன்பாடுகளின்படி அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட பாதுகாப்பை மதியுங்கள்.
- மதத் தீர்ப்புகளை வழங்கும்போது, பலவீனமான அறிவிப்பையும் நம்பகமான ஆதாரங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹுதைபிய்யா உடன்படிக்கையை விவரித்து, ஒப்பந்தங்களைச் செய்வதற்கும் நிறைவேற்றுவதற்கும் வலுவான முன்னுதாரணமாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3183 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, முஸ்லிமல்லாத தனது தாயுடன் அஸ்மா நடந்துகொண்ட விதத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; குடும்ப உறவுகளை நல்ல முறையில் பேணுவதையும் ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.