ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3071

Asmar ibn Mudarris அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Asmar ibn Mudarris அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ جَنُوبٍ بِنْتُ نُمَيْلَةَ، عَنْ أُمِّهَا، سُوَيْدَةَ بِنْتِ جَابِرٍ عَنْ أُمِّهَا، عَقِيلَةَ بِنْتِ أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ عَنْ أَبِيهَا، أَسْمَرَ بْنِ مُضَرِّسٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَايَعْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ سَبَقَ إِلَى مَاءٍ لَمْ يَسْبِقْهُ إِلَيْهِ مُسْلِمٌ فَهُوَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ النَّاسُ يَتَعَادَوْنَ يَتَخَاطُّونَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்மர் இப்னு முளர்ரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து அவர்களிடம் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்தேன். அப்போது அவர்கள், 'எந்த ஒரு முஸ்லிமும் முன்னர் சென்றிராத ஒரு நீர்நிலையை ஒருவர் முதலில் சென்றடைந்தால், அது அவருக்குரியதாகும்' என்று கூறினார்கள். இதனைக் கேட்ட மக்கள் ஓடிச் சென்று நிலங்களைக் குறித்துக் கொண்டனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பின்படி, யாரும் உரிமை கோராத நீரை முதலில் அடைபவருக்கு முன்னுரிமை உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இதற்கு முன் யாரும் அடையாத நீர்

இந்த உரையின்படி, எந்த முஸ்லிமும் உரிமை கோராத நீர்நிலை.

நிலத்தில் அடையாளமிடுதல்

ஒரு இடத்தையோ எல்லையையோ குறிக்க நிலத்தில் அடையாளங்களை இடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறரின் உரிமைகளையும் பொதுநலனையும் பாதுகாக்கும் விதிகளின் அடிப்படையில், பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தை அடையாளமிடுவதையும் சீரமைத்துப் பயன்படுத்துவதையும் அறிஞர்கள் அணுகுகின்றனர். இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் தனித்து உரிமை விதியை நிறுவ முடியாது. நிலத்தைச் சீரமைத்துப் பயன்படுத்துதல் மற்றும் நீர் உரிமைகள் குறித்து, ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலுவான ஆதாரங்களைக் கொண்டு விவாதிக்கின்றன; அதிகாரியின் அனுமதி தேவையா என்பது உட்பட நிபந்தனைகளில் அவை வேறுபடுகின்றன. பொதுவான நீர்நிலைகளை, பிறர் தங்களுக்குத் தேவையான நீரைப் பெற முடியாதபடி தனியுரிமையாக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீர்நிலையையோ நிலத்தையோ பயன்படுத்தும் முன், பிறருக்கு ஏற்கெனவே அதில் உரிமை உள்ளதா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. அத்தியாவசியமான நீரை நியாயமாகப் பகிர்ந்து, ஒருவர் மட்டும் பிறரின் அணுகலைத் தடுக்காமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் மத விதிகளை அமைக்கவும்; பலவீனமான அறிவிப்பைத் தனித்து கட்டுப்படுத்தும் ஆதாரமாகக் கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.