ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3155

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Khabbab வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Khabbabخَبَّابٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ إِنَّ مُصْعَبَ بْنَ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ إِلاَّ نَمِرَةٌ كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَ رِجْلاَهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غَطُّوا بِهَا رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنَ الإِذْخِرِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கப்பாப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: உஹுத் போரில் முஸ்அப் பின் உமைர் (ரலி) ஷஹீதாக்கப்பட்டார்கள். அவர்களிடம் ஒரு கோடிட்ட போர்வை மட்டுமே இருந்தது. நாங்கள் அதனால் அவர்களின் தலையை மூடினால் கால்கள் வெளியே தெரிந்தன; கால்களை மூடினால் தலை வெளியே தெரிந்தது. அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அதனால் அவர்களின் தலையை மூடுங்கள்; அவர்களின் கால்களின் மீது இத்‌கிர் புல்லிலிருந்து சிறிது வைத்து மூடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முழுமையான கஃபன் இல்லாவிட்டால், தலையைத் துணியால் மூடி, கால்களைப் புல்லால் மூடுங்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

உஹுத் போரில் முஸ்அப் இப்னு உமைர் கொல்லப்பட்டார்; அவரது உடல் முழுவதையும் மூடப் போதாத ஒரே போர்வைதான் அவரிடம் இருந்தது. அதைக் கொண்டு தலையை மூடவும், கால்களின் மீது இத்கிர் புல்லை இடவும் நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
போர்வை

இங்கு கஃபனாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட பெரிய துணி.

இத்கிர்

மக்கா பகுதியில் வளரும் ஒரு வகைப் புல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரை இயன்றவரை முழுமையாக மூட வேண்டும் என்றும், துணி போதாவிட்டால் தலையை மூடுவதற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். முழுமையான கஃபன் இல்லாதபோது உடலின் மற்ற பகுதிகளை மூடுவதற்குப் பொருத்தமான மாற்றுப் பொருளைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் இந்த அறிவுறுத்தல் காட்டுகிறது. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் இறந்தவரை மூடுவதையும் அவரது உடலை மரியாதையுடன் பராமரிப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதிச் சடங்கின்போது, துணி குறைவாக இருந்தாலும், இறந்தவரின் உடலை இயன்றவரை முழுமையாக மூடுங்கள்.
  2. இறந்தவரை மரியாதையுடன் நடத்தி, வசதிகள் இல்லாதபோது எளிமையான, கண்ணியமான மாற்றைத் தேடுங்கள்.
  3. ஒருவரின் இறுதிச் சடங்கில் அவருக்குக் கிடைக்கும் மரியாதையைச் செல்வம் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.