Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3209
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ غَسَّلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيٌّ وَالْفَضْلُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَهُمْ أَدْخَلُوهُ قَبْرَهُ قَالَ وَحَدَّثَنِي مُرَحَّبٌ أَوِ ابْنُ أَبِي مُرَحَّبٍ أَنَّهُمْ أَدْخَلُوا مَعَهُمْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَلَمَّا فَرَغَ عَلِيٌّ قَالَ إِنَّمَا يَلِي الرَّجُلَ أَهْلُهُ .
ஆமிர் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களை அலீ (ரலி), ஃபள்ல் (ரலி) மற்றும் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) ஆகியோர் குளிப்பாட்டினர்; பின்னர் அவர்கள் அவரை அவருடைய கப்ரில் இறக்கி வைத்தனர். மர்ஹப் அல்லது இப்னு அபீ மர்ஹப் என்னிடம் கூறினார்: அவர்கள் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் (ரலி) அவர்களையும் தங்களுடன் சேர்த்துக் கொண்டனர். அலீ (ரலி) குளிப்பாட்டி முடித்த பிறகு கூறினார்: 'ஒரு மனிதனைக் கவனிக்கும் பொறுப்பு அவருடைய குடும்பத்தினருக்கே உரியதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குடும்பத்தினர் நபி ﷺ அவர்களைக் கவனித்து, அவர்களின் கப்ரில் அடக்கம் செய்தனர்.
அடக்கத்திற்கு முன் இறந்தவரின் உடலைச் சடங்கு முறையின்படி தூய்மைப்படுத்துதல்.
அடக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இறந்தவரை கப்ரில் வைப்பது.
ʿAlī அவர்களின் கூற்றிலிருந்து, இறந்தவரைப் பராமரிப்பதிலும் அடக்கம் செய்வதிலும் நெருங்கிய குடும்பத்தினருக்குச் சிறப்புப் பங்கு உண்டு என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மற்றவர்களும் அங்கு இருந்ததாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; எனவே குடும்பத்தினர் மட்டுமே உதவலாம் என்று இது கூறவில்லை. இறந்தவரைக் கழுவ யார் அனுமதிக்கப்படுவர் என்பதன் விவரங்களை, கூடுதல் அறிவிப்புகளையும் fiqh மத்ஹபுகளின் விதிகளையும் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- மரணம் நேர்ந்தால் நடைமுறைப் பராமரிப்புப் பொறுப்புகளை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை குடும்பத்தினர் முன்கூட்டியே ஆலோசிக்கட்டும்.
- இறந்தவரை மரியாதையுடன் நடத்தி, சடங்கு முறையிலான கழுவுதலை அதன் விதிகளை அறிந்தவர்களிடம் ஒப்படைக்கவும்.
- அடக்கத்தின்போது குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளித்து, அவர்களின் சிறப்புப் பங்கை மதிக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அவர்களின் அடக்கத்தைப் பற்றிக் கூறி, இறுதி பராமரிப்பு குறித்த விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3210 (Sahih)அடக்கத்தில் ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf பங்கேற்றதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; இது அவரது பங்கேற்பு குறித்த குறிப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.