Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 322
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ammar ibn Yasir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ . فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ . قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا " . وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ . فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ . فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا . فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் அப்ஸா (ரலி) கூறினார்: நான் உமர் (ரலி) அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,
"நாங்கள் ஓரிடத்தில் ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு மாதங்கள் தங்குகிறோம் (தண்ணீர் கிடைக்காத நிலையில் ஜனாபத் ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?)" என்று கேட்டார். அதற்கு உமர் (ரலி), "என்னைப் பொறுத்தவரை, தண்ணீர் கிடைக்கும் வரை நான் தொழமாட்டேன்" என்றார். அப்போது அம்மார் (ரலி), "முஃமின்களின் தலைவரே! நானும் நீங்களும் ஒட்டகங்களிடையே இருந்தபோது, நமக்கு ஜனாபத் ஏற்பட்டதை நீங்கள் நினைவு வைத்துக்கொள்ளவில்லையா? அப்போது நான் மண்ணில் புரண்டேன். பின்னர் நாம் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றோம். நான் இதை அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'உமக்கு இவ்வாறு செய்தாலே போதுமானதாக இருந்தது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் தங்கள் இரு கைகளாலும் தரையைத் தட்டி, அவற்றில் உள்ள தூசியை ஊதிவிட்டு, தங்கள் முகத்தையும் இரு கைகளையும் முழங்கை வரை தடவினார்கள்" என்றார். இதற்கு உமர் (ரலி), "அம்மாரே! அல்லாஹ்வை அஞ்சுவீராக!" என்றார். அதற்கு அம்மார் (ரலி), "முஃமின்களின் தலைவரே! நீங்கள் விரும்பினால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் இதை இனி ஒருபோதும் கூறமாட்டேன்" என்றார். உமர் (ரலி), "இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீ எதை ஏற்றுக்கொண்டாயோ அதையே நாங்களும் ஏற்றுக்கொள்வோம்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மும் செய்வதை அம்மார் உமருக்கு நினைவூட்டுகிறார்.
தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது பயன்படுத்த இயலாதபோது தூய மண்ணால் செய்யும் வழிபாட்டு சுத்திகரிப்பு.
உடலுறவுக்குப் பிறகு ஏற்படுவது போன்ற பெரும் சடங்கு அசுத்தநிலை.
தயம்மும் பற்றிய வலுவான ஸஹீஹ் அறிவிப்புகளிலிருந்து, தண்ணீர் கிடைக்காதவர் மண்ணால் செய்ய வேண்டிய சுத்திகரிப்பைச் செய்த பின் தொழ வேண்டும் என்றும், தண்ணீர் கிடைக்கும் வரை தொழுகையைத் தாமதிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். கைகள் அல்லது முன்கைகளை எவ்வாறு துடைக்க வேண்டும் என்ற துல்லியமான முறை மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடுடையது. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அந்த விவரங்களைத் தீர்மானிக்காது.
- தண்ணீர் இல்லாதபோது தொழுகையைத் தாமதிக்காதீர்கள்: நம்பகமான அறிஞரிடம் தயம்மும் விதிகளைச் சரியாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்கத் தீர்ப்பைத் தேடும்போது அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபார்த்து வலுவான ஆதாரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- செய்முறையின் துல்லியமான விவரங்களில் உள்ள கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, தேவையின்றி ஒருவரையொருவர் குறை கூறாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உமரும் அம்மாரும் தயம்மும் குறித்து நினைவுகூர்ந்ததை விவரிக்கிறது; இத்தலைப்பை ஆராய்வதற்கு வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #334 (Sahih)தண்ணீர் இல்லாதபோது தயம்மும் செய்வதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; மண்ணால் சுத்திகரிப்பது சட்டப்படி வகுக்கப்பட்ட மாற்று வழி என்பதை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.