ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1379

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயீல் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் நாஃபிஅ் அவர்கள் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் இறந்துவிட்டால், காலை மற்றும் மாலை வேளைகளில் அவருடைய இருப்பிடம் அவருக்குக் காட்டப்படும். அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், சொர்க்கத்தில் உள்ள அவருடைய இருப்பிடம் காட்டப்படும்; அவர் நரகவாசிகளில் ஒருவராக இருந்தால், நரகத்தில் உள்ள அவருடைய இருப்பிடம் காட்டப்படும். பின்னர் அவரிடம், 'மறுமை நாளில் அல்லாஹ் உங்களை எழுப்புவது வரை இதுவே உங்கள் இருப்பிடம்' என்று கூறப்படும்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மரணத்திற்குப் பிறகு ஒவ்வொருவருக்கும் மறுமையில் அவருக்கான இறுதி இடம் காட்டப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவருடைய இடம்

சொர்க்கத்தில் அல்லது நரகத்தில் ஒருவருக்குக் காட்டப்படும் இறுதி இடம்.

மறுமை நாள்

அல்லாஹ் மக்களை உயிர்ப்பித்து அவர்களிடம் கணக்குக் கேட்கும் நாள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரணத்திற்குப் பிந்தைய இடைநிலை வாழ்க்கை உண்மையானது என்றும், மறுமைக்கு முன் இறந்தவருக்கு அவருடைய இறுதி நிலை காட்டப்படும் என்றும் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். காலை மற்றும் மாலை என்பது மீண்டும் மீண்டும் காட்டப்படுவதைக் குறிக்கிறது; அது எவ்வாறு நிகழ்கிறது என்பதன் துல்லியமான தன்மை மறைவானவற்றில் அடங்கும். இந்த ஹதீஸ் சொர்க்கத்தின் வெகுமதியையும் நரகத்தின் தண்டனையையும் உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட இறந்த ஒருவரைப் பற்றி தனியாகத் தீர்ப்பளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினமும் பாவமன்னிப்புக் கோரி, உங்களுடைய கடமைகளை நிறைவேற்றி மறுமைக்குத் தயாராகுங்கள்.
  2. மற்றவர்களுக்கு நியாயமாக நடந்துகொண்டு, நீங்கள் ஏற்படுத்திய பாதிப்புகளை இறப்பதற்கு முன் சரிசெய்யுங்கள்.
  3. நல்ல முடிவையும் கப்ரின் தண்டனை மற்றும் நரகத்திலிருந்து பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.