சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3246

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نِسْطَاسٍ، مِنْ آلِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَحْلِفُ أَحَدٌ عِنْدَ مِنْبَرِي هَذَا عَلَى يَمِينٍ آثِمَةٍ وَلَوْ عَلَى سِوَاكٍ أَخْضَرَ إِلاَّ تَبَوَّأَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"என் இந்த மிம்பருக்கு அருகில் யாரும் பொய்யான சத்தியம் செய்யக்கூடாது; அது ஒரு பச்சை சிவாக் குச்சிக்காகவே இருந்தாலும் சரி! அவர் நரகத்தில் தனது இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வார்" அல்லது "அவருக்கு நரகம் நிச்சயமாகிவிடும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் மிம்பருக்கு அருகே பொய்யாகச் செய்யப்படும் சத்தியம் நரக நெருப்பைக் குறித்து எச்சரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாவமான சத்தியம்

ஒருவர் வேண்டுமென்றே பொய் கூறி அல்லது அநீதியை நியாயப்படுத்த முயன்று செய்யும் சத்தியம்.

சிவாக்

பாரம்பரியமாகப் பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் சிறு குச்சி.

மிம்பர்

மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் இருக்கும் பிரசங்க மேடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சத்தியம் செய்து பொய் கூறுவது பெரும் பாவம் என்றும், புனிதமான இடம் அதன் தீவிரத்தை மேலும் எடுத்துக்காட்டுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பச்சை நிற சிவாக் கூட குறிப்பிடப்படுவது, எந்தப் பொருள் ஆதாயமும் பொய்ச் சத்தியத்தை நியாயப்படுத்தாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த எச்சரிக்கை பொய்ச் சத்தியம் எனும் பாவத்தைக் குறிக்கிறது; மிம்பரைத் தனிப்படக் குறிப்பிடுவது, அங்கு அந்தச் செயலை மேலும் கடுமையானதாக ஆக்குகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறிய ஆதாயத்திற்காகக் கூட, பொய்யை நம்பத்தகுந்ததாகக் காட்டப் பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
  2. சத்தியம் செய்யும்போது கவனமாகப் பேசுங்கள்; உண்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  3. புனித இடங்களை மதியுங்கள்; ஆனால் பொய்ச் சத்தியம் எங்கும் பெரும் பாவம் என்பதை உணருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.