Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3247
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ وَاللاَّتِ فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் சத்தியம் செய்து, தன் சத்தியத்தில் 'வல்-லாத்' (என்று கூறுகிறாரோ), அவர் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' என்று கூறட்டும். யார் தன் தோழனிடம் 'வாருங்கள், உங்களுடன் சூதாடுகிறேன்' என்று கூறுகிறாரோ, அவர் ஏதேனும் ஒன்றை தர்மம் செய்யட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-லாத்தின் மீது சத்தியம் செய்தவர் ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்ல வேண்டும்; சூதாட்டத்தை முன்மொழிந்தவர் தர்மம் செய்ய வேண்டும்.
இஸ்லாத்துக்கு முன் சில அரபியர்கள் வழிபட்ட சிலை.
தேவையுள்ள ஒருவருக்கு அல்லது நற்காரியத்திற்காக விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் கொடை.
பங்கேற்பாளர்கள் பணம் அல்லது சொத்தைப் பணயம் வைத்து, முடிவின்படி லாபம் அல்லது இழப்பைச் சந்திக்கும் வாய்ப்புச் சார்ந்த விளையாட்டு.
சத்தியம் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது என்றும், சிலையின் மீது சத்தியம் செய்வது அல்லாஹ்வைத் தூய்மையாக வணங்குவதற்கு முரணானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆகவே, அத்தகைய சத்தியத்தைச் சொன்னவர் உடனே, ‘அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை’ என்று கூற வேண்டும். ஒன்றாகச் சூதாட முன்மொழிவது பாவம்; ஸதகா செய்யும் கட்டளை மனந்திரும்பி தவறைச் சரிசெய்யும் செயலாகும், சூதாட்டத்திற்கு அனுமதி அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் சூதாட்டத்தைத் தடைசெய்கின்றன; அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறொன்றின் மீது செய்யப்படும் சத்தியம் செல்லுபடியாகும் மார்க்கச் சத்தியம் அல்ல என்றும் ஏற்கின்றன.
- அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; சிலையையோ வேறெதையோ அவருடன் உயர்த்திக் காட்டும் சொற்களைத் தவிருங்கள்.
- சூதாட்ட அழைப்பை மறுத்துவிடுங்கள்; அந்த அழைப்பை நீங்களே விடுத்திருந்தால் ஸதகா செய்து அதிலிருந்து விலகுங்கள்.
- தவறை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் ஒரு குறிப்பிட்ட நற்செயலைச் செய்யவும் வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பெற்றோர் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு இணையாகக் கருதப்படும் பிறவற்றின் மீது சத்தியம் செய்வதைத் தடைசெய்து, அல்லாஹ்வின் மீது மட்டுமே சத்தியம் செய்ய வேண்டும் எனக் கூறுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3249 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் மீது செய்யும் சத்தியங்களையும், சிறந்த தேர்வு ஒன்று முன்வரும்போது சத்தியத்தை எவ்வாறு சரிசெய்வது என்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.