Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3293
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Abu Sa'id வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Yahya ibn Sa'id al‑Ansariيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Ubaydullah ibn Zahrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ
- 5Abu Sa'idأَبَا سَعِيدٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زَحْرٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ أَخْبَرَهُ : أَنَّهُ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أُخْتٍ لَهُ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ حَافِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَقَالَ : " مُرُوهَا فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ، وَلْتَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " .
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் அல்-கத்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் அல்-அன்சாரி எனக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் பின் ஜஹ்ர் எனக்கு அறிவித்தார், அபூ சயீத் அவர்கள் தன்னிடம் அறிவித்ததாகவும், அப்துல்லாஹ் பின் மாலிக் தன்னிடம் அறிவித்ததாகவும், உக்பா பின் ஆமிர் தன்னிடம் அறிவித்ததாகவும் கூறினார்: தமது சகோதரி ஒருவர் வெறுங்காலுடனும் தலையை மூடாமலும் ஹஜ் செய்ய நேர்ச்சை செய்திருந்தார். இதுகுறித்து அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவர்கள்:
"அவரைத் தலையை மூடிக்கொள்ளவும், வாகனத்தில் செல்லவும், மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும் கட்டளையிடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொருத்தமான மறைப்பையும் எளிமையையும் கைவிடுவதற்கு நேர்ச்சை ஒரு காரணமாக இருக்கக் கூடாது.
‘உக்பா இப்னு ஆமிர், காலணியின்றியும் தலை மறைக்காமலும் ஹஜ் செய்வதாகச் சத்தியம் செய்திருந்த தமது சகோதரியைப் பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
ஒரு வணக்கச் செயலைச் செய்வதாக ஒருவர் தமக்குத் தாமே விதித்துக்கொள்ளும் வாக்குறுதி.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் முஸ்லிம் ஒருவர் வாழ்நாளில் ஒருமுறை மக்காவுக்குச் சென்று நிறைவேற்றும் புனிதப் பயணம்.
தலையை மூடுதல்; அந்தப் பெண்ணின் நேர்ச்சை தொடர்பாக இந்த அறிவிப்பு இதைக் குறிப்பிடுகிறது.
நேர்ச்சைகள் குறித்த பொதுவான விதிகளிலிருந்து, அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செயல்படுவதையோ தேவையின்றித் தம்மைச் சிரமப்படுத்துவதையோ நேர்ச்சை நியாயப்படுத்தாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்த அறிவிப்பின் குறிப்பிட்ட வழிகாட்டுதல்கள் அதன் அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருப்பதால் எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும். நேர்ச்சைகள் மற்றும் சத்தியத்தை மீறுவதன் விளைவுகளை நான்கு மத்ஹப்களும் வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை நிர்ணயிக்காது.
- நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்கு முன் நம்பகமான மார்க்க விளக்கத்தைக் கேட்டறியுங்கள்.
- நிர்ணயிக்கப்பட்ட விதிகள் கோருவதைவிட வணக்கத்தை அதிகச் சிரமமாக்காதீர்கள்.
- பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட அறிவிப்பை மட்டும் கொண்டு மார்க்கக் கடமையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்யும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்ற வேண்டும்; கீழ்ப்படியாமைக்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது என்ற விதிக்கு இந்த அறிவிப்பு வலுவான அடிப்படையை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6698 (Sahih)நேர்ச்சைகள் மூலம் ஒன்றை வற்புறுத்திப் பெற முடியாது என்பதையும், கீழ்ப்படியாமைக்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.