Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 52
An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْحَلاَلُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ، وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لاَ يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ، فَمَنِ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِيِنِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى، يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ. أَلاَ وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى، أَلاَ إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ، أَلاَ وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ. أَلاَ وَهِيَ الْقَلْبُ ".
அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஸகரிய்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஆமிரிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அனுமதிக்கப்பட்டது (ஹலால்) தெளிவானது, தடைசெய்யப்பட்டது (ஹராம்) தெளிவானது. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன; அவற்றைப் பெரும்பாலான மக்கள் அறியமாட்டார்கள். எனவே, யார் இந்தச் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களைத் தவிர்க்கிறாரோ, அவர் தனது மார்க்கத்தையும் மானத்தையும் பாதுகாத்துக் கொள்கிறார். யார் இந்தச் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் விழுகிறாரோ, அவர் ஒரு மேய்ப்பனைப் போன்றவர்; அவர் வேறொருவரின் பாதுகாக்கப்பட்ட மேய்ச்சல் நிலத்திற்கு (ஹிமா) அருகில் தனது கால்நடைகளை மேய்க்கிறார், எந்த நேரத்திலும் அதனுள் நுழையக்கூடிய ஆபத்தில் இருக்கிறார். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை (ஹிமா) உண்டு. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பூமியில் அல்லாஹ்வின் பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லை அவன் தடைசெய்தவைகளாகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக உடலில் ஒரு சிறு தசைக்கட்டி உள்ளது; அது சீரடைந்தால் முழு உடலும் சீரடையும், அது கெட்டுப்போனால் முழு உடலும் கெட்டுப்போகும். அறிந்து கொள்ளுங்கள்! அதுவே இதயமாகும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்ப்பது உங்கள் மார்க்கத்தைப் பாதுகாத்து, தூய்மையான உள்ளத்தைப் பேணுகிறது.
பலருக்கு அவற்றின் மார்க்கத் தீர்ப்பு தெளிவாக இல்லாத விஷயங்கள்.
பிறர் கால்நடைகளை மேய்க்க அனுமதிக்கப்படாத எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட நிலப்பகுதி; தடைசெய்யப்பட்ட எல்லைகளுக்கு அருகில் இருப்பது மீறலுக்கு இட்டுச் செல்லலாம் என்று இந்த எடுத்துக்காட்டு எச்சரிக்கிறது.
ஈமான், நோக்கம் மற்றும் ஒழுக்கத் தேர்வுகளின் உள்ளார்ந்த மையம்.
சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்ப்பது இறையச்சத்தின் ஒரு வடிவம் என்றும், அது ஒருவரின் ஈமானையும் கண்ணியத்தையும் பாதுகாக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மேய்ப்பரின் உவமை, தடைசெய்யப்பட்டவற்றைச் செய்வதை மட்டும் தவிர்க்காமல், அவற்றின் எல்லைகளிலிருந்தும் விலகி இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்பிக்கிறது. மேலும், உள்ளத்தின் நிலையும் நோக்கமும் செயல்களைப் பாதிக்கின்றன என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் அறிஞர்கள் தெளிவான விதிகளையும் சந்தேகமான விஷயங்களையும் வேறுபடுத்தி, பிந்தையவற்றை ஆதாரங்களின் அடிப்படையிலும் நிபுணத்துவ அறிவைக் கொண்டும் மதிப்பிடுகின்றனர்; எச்சரிக்கையுடன் இருப்பது, ஆதாரமின்றி அனுமதிக்கப்பட்டவற்றைத் தடைசெய்ய வழிவகுக்கக் கூடாது.
- வருமானம் அல்லது பொருட்கள் தெளிவில்லாதபோது, நம்பகமான தகவல்களைச் சரிபார்த்து நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- தெளிவான மீறலுக்கு படிப்படியாக இட்டுச் செல்லக்கூடிய சூழல்களிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
- உங்கள் நோக்கங்களைத் தொடர்ந்து ஆராய்ந்து, நேர்மையான தூய உள்ளத்தை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தனது ஈமானையும் செயல்களையும் தூய்மையாகப் பேணுபவரின் நன்மையைப் பற்றிப் பேசுவதால், சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்ப்பதுடன் பொருந்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #51 (Sahih)நல்ல செயல்களும் நேர்மையான நோக்கங்களும் முக்கியம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது; இது இதயத்தின் மையப் பங்குடன் தொடர்புடையது.
40 Hadith van an-Nawawi · #11 (Sahih)சந்தேகத்தை ஏற்படுத்துவதை விட்டுவிட்டு சந்தேகமற்றதைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் என இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது; எனவே சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்க்கும் அறிவுரையுடன் நேரடியாகப் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.