வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3334

Amr ibn al-Ahwas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Shabib ibn Gharqadaشَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ
  4. 4Sulayman ibn Amrسُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5அவரது தந்தை, Amrأَبِيهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لاَ تَظْلِمُونَ وَلاَ تُظْلَمُونَ ‏.‏ أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دَمِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُ مِنْهَا دَمُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் நம்மிடம் அறிவித்தார், அபுல் அஹ்வஸ் நம்மிடம் அறிவித்தார், ஷபீப் பின் கர்கதா நம்மிடம் அறிவித்தார், சுலைமான் பின் அம்ர் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தையிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் செவிமடுத்தேன்:

"அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஜாஹிலிய்யா காலத்திய ஒவ்வொரு வட்டியும் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. உங்களின் மூலதனம் மட்டும் உங்களுக்கு உரியது; நீங்கள் யாரையும் அநீதி இழைக்க வேண்டாம், உங்களுக்கும் அநீதி இழைக்கப்பட மாட்டாது. அறிந்து கொள்ளுங்கள்! ஜாஹிலிய்யா காலத்திய ஒவ்வொரு பழிவாங்கும் குருதியும் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. அதில் நான் முதலில் ரத்து செய்வது ஹாரிஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் அவர்களின் குருதியாகும்." அவர் பனூ லைஸ் கோத்திரத்தில் பால்குடி வளர்க்கப்பட்டவர்; ஹுதைல் கோத்திரத்தினர் அவரைக் கொன்றனர். பின்னர் நபி ﷺ, "அல்லாஹவே! நான் (செய்தியை) எடுத்துரைத்துவிட்டேனா?" என்று கேட்டார்கள். மக்கள் "ஆம்" என்று பதிலளித்தனர். இதை மூன்று முறை கூறினார்கள். பின்னர், "அல்லாஹவே! நீயே சாட்சியாக இருப்பாயாக!" என்று மூன்று முறை கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பழைய வட்டி உரிமைக் கோரிக்கைகளையும் இரத்தப் பழியையும் ஒழித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது, இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்திலிருந்த வட்டி உரிமைக் கோரிக்கைகளும் இரத்தப் பழியும் ஒழிக்கப்பட்டதாக நபி ﷺ அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரிபா

தடைசெய்யப்பட்ட வட்டி அல்லது கடனில் விதிக்கப்படும் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு.

அசல் முதல்தொகை

வட்டி இல்லாமல் ஒருவர் உண்மையில் கடனாக வழங்கிய தொகை.

இரத்தப் பழி

கொல்லப்பட்ட ஒருவருக்காகப் பழிவாங்குதல்; இதை பெரும்பாலும் அவரது குடும்பத்தினர் அல்லது குலத்தினர் மேற்கொள்வர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வட்டியுள்ள கடனில் கடன் வழங்கியவர் அசல் முதல்தொகையை மட்டுமே கோரலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: இரு தரப்பினரில் எவரும் அநீதிக்கு ஆளாகக் கூடாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ரிபாவைத் தடை செய்கின்றன; சில பரிவர்த்தனைகளின் விவரமான சட்டத் தீர்ப்புகளில் அவை வேறுபடுகின்றன. பழைய இரத்தப் பழிக் கோரிக்கைகள் பழிவாங்குவதற்கான காரணமாகத் தொடரக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது; குல வழக்கங்களை விடச் சட்டமும் பாதுகாப்பும் முன்னுரிமை பெறுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்போது, உண்மையில் கடனாகப் பெற்ற தொகையைவிட அதிகமாகக் கொடுக்க வேண்டாம்.
  2. மோதல்களை நியாயமான நடைமுறைகள் மூலம் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்; நீங்களாகவே பழிவாங்க வேண்டாம்.
  3. நிதி ஒப்பந்தங்கள் செய்யும்போது, அவற்றின் நிபந்தனைகள் வட்டியையோ வேறு அநீதியையோ விதிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.