வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3335

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ السَّرْحِ ‏"‏ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அம்ர் பின் அஸ்-ஸர்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், அஹ்மத் பின் ஸாலிஹ் எங்களிடம் கூறினார்: அன்பஸா எங்களிடம் கூறினார்; அவர் யூனுஸிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள். இப்னுல் முஸய்யப் கூறினார்: அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'சத்தியம் செய்வது பொருளை விற்பனை செய்ய உதவுகிறது, ஆனால் அதிலுள்ள பரக்கத்தை (ஆசீர்வாதத்தை) அழித்துவிடுகிறது'" என்று. இப்னு அஸ்-ஸர்ஹ் கூறினார்: "(இது) வருமானத்திற்கு (என்றும் சொல்லப்படுகிறது)". மேலும், சயீத் பின் அல்-முஸய்யப் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரழி) மூலம் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இது அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியம் விற்பனையை விரைவுபடுத்தலாம்; ஆனால் அது வருமானத்தில் உள்ள பரக்கத்தை நீக்கிவிடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம் செய்தல்

சத்தியம் செய்வது; உதாரணமாக, விற்பனையின்போது அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாகக் கூறுவது.

பரக்கத்

அல்லாஹ் செல்வத்திலோ வருமானத்திலோ வழங்கும் நன்மையும் நிலையான பயனும்.

வருமானம்

வணிகம் அல்லது வேலை மூலம் ஒருவர் பெறும் ஆதாயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விற்பனையாளர்கள் தங்கள் பொருட்களைப் புகழ்வதற்காக அலட்சியமாகவோ அளவுக்கு அதிகமாகவோ சத்தியம் செய்யக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சத்தியம் வாங்குபவரை வாங்கத் தூண்டலாம்; ஆனால் அது நேர்மையாக இருப்பதற்கான பொறுப்பை நீக்காது, மேலும் வருமானத்தில் உள்ள பரக்கத்தை நீக்கக்கூடும். சத்தியம் உண்மையானதாக இருந்தாலும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும்; பொய்ச் சத்தியம் அதைவிடக் கடுமையானது. வணிகத்தில் மோசடியும் ஏமாற்றுதலும் தடைசெய்யப்பட்டவை என்றும், அநியாயமான விற்பனைக்கு சத்தியம் நியாயம் அளிக்காது என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையின்றி சத்தியம் செய்யாமல், பொருளின் பண்புகளே பேசுமாறு அதை நேர்மையாக விவரியுங்கள்.
  2. விற்பனைக்கு முன் விலை, தரம், குறைபாடுகள் குறித்த உங்கள் கூற்றுகள் சரியானவையா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. நேர்மையான வருமானத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அது விரைவான விற்பனையைத் தராவிட்டாலும் அல்லாஹ்விடம் பரக்கத் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.