தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 336

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خُرَيْقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ فَأَصَابَ رَجُلاً مِنَّا حَجَرٌ فَشَجَّهُ فِي رَأْسِهِ ثُمَّ احْتَلَمَ فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ فَقَالَ هَلْ تَجِدُونَ لِي رُخْصَةً فِي التَّيَمُّمِ فَقَالُوا مَا نَجِدُ لَكَ رُخْصَةً وَأَنْتَ تَقْدِرُ عَلَى الْمَاءِ فَاغْتَسَلَ فَمَاتَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُخْبِرَ بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَلاَّ سَأَلُوا إِذْ لَمْ يَعْلَمُوا فَإِنَّمَا شِفَاءُ الْعِيِّ السُّؤَالُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَتَيَمَّمَ وَيَعْصِرَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ يَعْصِبَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ مُوسَى ‏"‏ عَلَى جُرْحِهِ خِرْقَةً ثُمَّ يَمْسَحَ عَلَيْهَا وَيَغْسِلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்கள்: நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் சென்று கொண்டிருந்தோம். அப்போது எங்களில் ஒருவரைக் கல் தாக்கியதில் அவரது தலையில் காயம் ஏற்பட்டது. பின்னர் அவருக்கு ஸ்கலிதம் (கனவு வெளிப்பாடு) ஏற்பட்டது. அவர் தன் தோழர்களிடம், 'நான் தயம்மும் செய்ய எனக்கு அனுமதி உண்டா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'நீர் தண்ணீரைப் பயன்படுத்த முடியும்போது உமக்கு எந்த அனுமதியையும் நாங்கள் காணவில்லை' என்றனர். எனவே அவர் குளித்தார், இதனால் அவர் இறந்துவிட்டார். நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, இந்தச் சம்பவம் அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் அவரைக் கொன்றுவிட்டார்கள்! அல்லாஹ் அவர்களைக் கொல்வானாக! அவர்கள் அறியாதபோது ஏன் கேட்கவில்லை? நிச்சயமாக அறியாமையின் மருந்து கேள்வியாகும். அவர் தயம்மும் செய்து, தன் காயத்தின் மீது ஒரு துணியைக் கட்டிக்கொண்டு (அல்லது நீரைத் தெளித்து), அதன் மீது மஸஹ் செய்து, உடலின் மற்ற பகுதிகளைக் கழுவி இருந்தால் போதுமானதாக இருந்திருக்கும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

காயம் ஏற்பட்டால், காயத்தைப் பாதுகாத்துக்கொண்டு தயம்மும் செய்வது போதுமானதாக இருக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு பயணத்தின்போது ஒருவருக்குத் தலையில் காயம் ஏற்பட்டது; பின்னர் அவருக்கு ஈரக் கனவு ஏற்பட்டது. அவரது தோழர்கள் அவரை குளிக்குமாறு அறிவுறுத்தினர்; அதன் பிறகு அவர் இறந்துவிட்டார். அறிவுடையோரிடம் கேட்காததற்காக நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பாதுகாப்பாகப் பயன்படுத்த முடியாதபோது சுத்தமான மண் அல்லது தூசியைக் கொண்டு செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

குஸ்ல்

சில சூழ்நிலைகளில் கடமையாகும் முழுமையான வழிபாட்டுக் குளியல்.

ருக்ஸா

செல்லத்தக்க காரணம் இருக்கும்போது இஸ்லாமியச் சட்டம் அனுமதிக்கும் சலுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழிபாட்டுத் தூய்மையைப் பெறுவதற்காகத் தீங்கு ஏற்படும் அபாயத்தை ஏற்க வேண்டிய கட்டாயம் காயமுள்ளவருக்கு இல்லை என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதில் தயம்மும் செய்வது, காயத்தை மூடுவது, கட்டின் மீது மஸ்ஹ் செய்வது, உடலின் மற்ற பகுதிகளைக் கழுவுவது ஆகியவை கூறப்படுகின்றன. கட்டின் மீது மஸ்ஹ் செய்வதற்கான துல்லியமான நடைமுறையும் தயம்முமுடனான அதன் தொடர்பும் மத்ஹபுகளிடையே மாறுபடும் சட்டவியல் விளக்கங்களைக் கொண்டுள்ளன. சந்தேகம் ஏற்பட்டால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேட்க வேண்டும் என்றும், போதிய அறிவின்றி தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. காயம் வழிபாட்டுக் குளியலைக் கடினமாக்கினால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. கடுமையான தீங்கை ஏற்படுத்தக்கூடிய ஆலோசனையைப் பின்பற்றாதீர்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்.
  3. பாதுகாப்பாகத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யக்கூடிய பகுதிகளைக் கழுவி, அறிஞரின் ஆலோசனைப்படி காயத்தைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.