வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3370

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُبَاعَ الثَّمَرَةُ حَتَّى تُشَقِّحَ ‏.‏ قِيلَ وَمَا تُشَقِّحُ قَالَ تَحْمَارُّ وَتَصْفَارُّ وَيُؤْكَلُ مِنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளி) அறிவிக்கிறார்: பழங்கள் பழுக்கும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். 'பழுத்தல்' என்றால் என்ன என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவை சிவப்பாகவோ மஞ்சளாகவோ மாறி, உண்ணத்தக்க நிலையை அடைவதாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்கள் பழுத்து, உண்ணத்தக்க நிலையில் இருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரிந்த பிறகே அவற்றை விற்கவும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தௌஷ்கீஹா

பழம் பழுக்கத் தொடங்கும் நிலை.

சிவப்பாக அல்லது மஞ்சளாக மாறுதல்

பழம் பழுத்து, உண்ணத்தக்கதாக இருப்பதைக் காட்டும் வெளிப்படையான அடையாளம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மரத்தில் உள்ள பழங்கள் பழுத்திருப்பது வெளிப்படையாகத் தெரிவதற்கு முன் அவற்றை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; ஏனெனில் அப்போது விளைச்சல் நிச்சயமற்றதாக இருக்கும், மேலும் வாங்குபவர் இழப்பைச் சந்திக்கக்கூடும். பழுத்ததற்கான குறிப்பிட்ட அடையாளங்கள் பழத்துக்கு ஏற்ப மாறுபடும்; பேரீச்சம்பழத்தில் நிறம் மாறுவது அறியப்பட்ட அடையாளமாகும், மற்ற பழங்களுக்கு வேறு பழுத்த அடையாளங்கள் இருக்கலாம். மரத்துடன் சேர்த்து விற்பது அல்லது அபாயத்தை நீக்கும் நிபந்தனைகளுடன் விற்பது போன்ற விதிவிலக்குகளையும் இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இன்னும் நிச்சயமற்ற விளைச்சலை விற்காதீர்கள்; பழங்களுக்கான உரிமை வாங்குபவருக்கு எப்போது கிடைக்கும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. விவசாயப் பரிவர்த்தனைகளில், அந்தப் பழத்துக்குப் பொருத்தமான பழுத்த அடையாளங்களைச் சரிபாருங்கள்.
  3. சர்ச்சைகளைத் தவிர்க்க, அறுவடை, அபாயம் மற்றும் விநியோகம் குறித்த ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.