வணிகப் பரிவர்த்தனைகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3371

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வணிகப் பரிவர்த்தனைகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu al‑Walidأَبُو الْوَلِيدِ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْعِنَبِ حَتَّى يَسْوَدَّ وَعَنْ بَيْعِ الْحَبِّ حَتَّى يَشْتَدَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: திராட்சைப்பழங்கள் கருமையாகும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதையும், தானியங்கள் கெட்டியாகும் வரை அவற்றை விற்பனை செய்வதையும் நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திராட்சையும் தானியமும் போதுமான அளவு பழுத்து உறுதியடைந்த பிறகே விற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கருமையாதல்

இந்த அறிவிப்பில் பழுத்ததற்கான அடையாளமாகக் குறிப்பிடப்படும் நிறத்தைப் பெறும் வரை திராட்சை பழுத்தல்.

கடினமாதல்

தானியங்கள் மேலும் வளரும்போது அவற்றின் மணிகள் உறுதியடைவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறுவடை உறுதியற்றதாக இருந்து, அதனால் வாங்குபவர் ஆபத்துக்கு உள்ளாகும் நிலையில், பழுக்காத பயிர்களை எந்த நிபந்தனையும் இன்றி விற்கக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட அறிகுறிகள் பழுத்த நிலையையும் விளைச்சல் குறித்த அதிக உறுதியையும் சுட்டுகின்றன. பழங்கள் மற்றும் பயிர்களை விற்பது தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து, இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பயிரின் வகை, ஒப்பந்த நிபந்தனைகள், இழப்பு ஏற்படும் ஆபத்து ஆகியவற்றைப் பொறுத்து விவரங்கள் மாறலாம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறுவடை விற்பனை ஒப்பந்தம் செய்யும்போது, பொருட்கள் வழங்குவதற்குப் போதுமான அளவு எப்போது பழுக்கும் என்பதைத் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
  2. விளைச்சல் அல்லது பொருளின் நிலை குறித்த நிச்சயமின்மைக்கு வாங்குபவரை ஆளாக்கும் வகையில் பயிரை விற்காதீர்கள்.
  3. விவசாய ஒப்பந்தம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.