தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 338

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَجُلاَنِ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ مَعَهُمَا مَاءٌ فَتَيَمَّمَا صَعِيدًا طَيِّبًا فَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا الْمَاءَ فِي الْوَقْتِ فَأَعَادَ أَحَدُهُمَا الصَّلاَةَ وَالْوُضُوءَ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ ثُمَّ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ ‏"‏ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلَّذِي تَوَضَّأَ وَأَعَادَ ‏"‏ لَكَ الأَجْرُ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُ ابْنِ نَافِعٍ يَرْوِيهِ عَنِ اللَّيْثِ عَنْ عَمِيرَةَ بْنِ أَبِي نَاجِيَةَ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَذِكْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சஈத் அல்-குத்ரீ (ரலி) கூறினார்: இருவர் பயணம் மேற்கொண்டனர். தொழுகையின் நேரம் வந்தபோது அவர்களிடம் தண்ணீர் இல்லை. எனவே, அவர்கள் தூய்மையான மண்ணால் தயம்மும் செய்து தொழுதனர். பின்னர், தொழுகையின் நேரத்திற்குள்ளேயே அவர்கள் தண்ணீரைக் கண்டடைந்தனர். அவர்களில் ஒருவர் மீண்டும் வுழூச் செய்து தொழுதார்; மற்றவர் மீண்டும் தொழவில்லை. பிறகு அவர்கள் இருவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து இதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டனர். மீண்டும் தொழாதவரிடம் அவர் ﷺ கூறினார்:

"நீ சுன்னத்தைப் பின்பற்றியுள்ளாய்; உனது தொழுகை போதுமானதாகிவிட்டது." வுழூச் செய்து மீண்டும் தொழுதவரிடம் அவர் ﷺ கூறினார்: "உனக்கு இரண்டு மடங்கு கூலி உண்டு." அபூ தாவூத் கூறினார்: இப்னு நாஃபிஃ தவிர்த்து, லைஸ் வழியாக அமைரா பின் அபீ நாஜியா, பக்ர் பின் சவாதா, அடா பின் யசார் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸ் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அபூ தாவூத் மேலும் கூறினார்: இந்த ஹதீஸில் அபூ சஈத் அல்-குத்ரீயின் பெயர் குறிப்பிடப்படுவது பாதுகாக்கப்பட்டதல்ல; இது 'முர்ஸல்' (தொடர்பற்ற) ஹதீஸாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தயம்மும் தொழுகைக்குப் போதுமானது; அதை மீண்டும் செய்வது கூடுதல் நன்மையைத் தரலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தயம்மும்

தண்ணீர் இல்லாதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது தூய மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.

முர்ஸல்

அறிவிப்பாளர் வரிசையில் ஸஹாபியைச் சொல்லாமல், ஒரு தாபிஈ நபி ﷺ அவர்களைக் குறிப்பிட்டு அறிவிக்கும் ஹதீஸ்.

ஸுன்னா

நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியான வழியும் நடைமுறையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தண்ணீர் இல்லாததால் ஒருவர் முறையாகத் தயம்மும் செய்து தொழுதால், தொழுகை நேரத்திற்குள் தண்ணீர் கிடைத்தாலும் அவர் அந்தத் தொழுகையை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த நடைமுறை ஸுன்னாவைப் பின்பற்றுகிறது என்ற கூற்று, முதல் தொழுகையே போதுமானது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. இரண்டாவது நபருக்கும் கூடுதல் முயற்சிக்காக நன்மை கிடைத்தது; அதனால் மீண்டும் தொழுவது கட்டாயம் என்று பொருளல்ல. அறிவிப்பாளர் வரிசையில் வேறுபாடு இருப்பதை அபூ தாவூத் சுட்டிக்காட்டுகிறார்: அபூ ஸஈத் பற்றிய குறிப்பு நம்பகமாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை; மற்றொரு அறிவிப்பாளர் வரிசை இந்த ஹதீஸை முர்ஸலாகக் கொண்டுவருகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகை நேரம் வந்தபோது தண்ணீர் இல்லையெனில், பொருந்தும் விதிகளின்படி தயம்மும் செய்து நேரத்தில் தொழுங்கள்.
  2. செல்லத்தக்க தயம்மும் மூலம் தொழுத பிறகு தண்ணீர் கிடைத்தால், அந்தத் தொழுகையை மீண்டும் செய்ய வேண்டியதில்லை.
  3. தூய்மை தொடர்பாக அறிஞர்கள் வழங்கிய விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட கூடுதல் செயலை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயமாக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.