தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 340

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Abu Hurayra வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'Abu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَيْنَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ أَتَحْتَبِسُونَ عَنِ الصَّلاَةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ فَتَوَضَّأْتُ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ وَالْوُضُوءَ أَيْضًا أَوَلَمْ تَسْمَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) வெள்ளிக்கிழமை உரை நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தபோது, ஒருவர் மஸ்ஜிதிற்குள் நுழைந்தார். உமர் (ரலி),

"நீங்கள் தொழுகையில் தாமதமாக வந்துவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அந்த நபர், "அழைப்பொலியைக் கேட்டவுடனேயே நான் வுழூ செய்துவிட்டேன்" என்று பதிலளித்தார். உமர் (ரலி), "வெறும் வுழூ மட்டுமா? 'உங்களில் ஒருவர் வெள்ளிக்கிழமை தொழுகைக்கு வரும்போது அவர் குளிக்க வேண்டும்' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?" என்று கேட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு வருபவர் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும் என்று உமர் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதும் நீர் சென்றடையும் வகையிலான முழுமையான சடங்கு முறைக் குளியல்.

ஜும்ஆத் தொழுகை

வெள்ளிக்கிழமை கூட்டாகத் தொழப்படும் தொழுகை; அதற்கு முன் பிரசங்கம் நடைபெறும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு முன் குஸ்ல் செய்வதை வலியுறுத்துவதற்கு நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றை அறிஞர்கள் சான்றாகக் கொள்கிறார்கள். அதன் சட்டநிலை குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: பெரும்பான்மையினர் குஸ்லை மிக வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் எனக் கருதுகின்றனர்; புகழ்பெற்ற ஹனஃபி மற்றும் மாலிகி கருத்துகளும் அதை வலியுறுத்துகின்றன. சில அறிஞர்கள் அது கட்டாயம் என்றும் கருதுகின்றனர். உளூவும் குஸ்லும் வெவ்வேறு வகையான சுத்திகரிப்புகள் என்பதை இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெள்ளிக்கிழமை குஸ்ல் செய்வதற்கு நேரம் ஒதுக்கி, தூய்மையாகவும் நேர்த்தியாகவும் தொழுகைக்குச் செல்லுங்கள்.
  2. உளூவை குஸ்லுடன் குழப்பாதீர்கள்: இவை சடங்கு முறையிலான சுத்திகரிப்பின் இரு வேறு வகைகள்.
  3. ஜும்ஆப் பிரசங்கத்துக்கு முன்னதாகவே செல்லுங்கள்; நடைமுறைத் தயாரிப்புகள் தாமதத்தை ஏற்படுத்த விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.