Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3530
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MinhalAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Habib al‑Mu'allimحَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً وَوَلَدًا وَإِنَّ وَالِدِي يَجْتَاحُ مَالِي . قَالَ " أَنْتَ وَمَالُكَ لِوَالِدِكَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் இப்னுல் ஆஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குச் சொத்தும் பிள்ளைகளும் உள்ளனர். என் தந்தையோ என் சொத்தை அழித்துவிடுகிறார்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீயும் உன் சொத்தும் உன் தந்தைக்கு உரியவை. உங்கள் பிள்ளைகள் உங்கள் மிகவும் தூய்மையான வருமானத்தில் அடங்குவர். எனவே, உங்கள் பிள்ளைகளின் வருமானத்திலிருந்து நீங்கள் புசிக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு குழந்தை தனது தந்தைக்கு உதவ வேண்டும்; ஆனால் அவரது சொத்து விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டது.
தந்தை தனது மகனின் சொத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்கிறார்; அந்த மனிதரின் முறையீட்டை இந்தச் சொற்றொடர் விவரிக்கிறது.
குழந்தைகள் ஈட்டும் வருமானம் நல்லதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான வருமானமாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது.
“நீயும் உனது சொத்தும் உன் தந்தைக்குரியவை” என்ற கூற்றை, பெற்றோருக்கு நன்மை செய்து அவர்களுக்கு ஆதரவளிக்க வேண்டும் என்ற வலுவான ஊக்கமாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; சொத்தைப் பறித்துக்கொள்வதற்கான வரம்பற்ற உரிமையாக அல்ல. பெற்றோரின் உரிமைகளைத் தேவையும் நியாயமும் சார்ந்ததாக இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்; பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைக்குத் தீங்கு செய்யவோ, அவர்களின் அத்தியாவசிய வாழ்வாதாரத்தையும் உரிமைகளையும் பாதிக்கவோ கூடாது என்றும் கூறுகின்றனர். குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் சட்டப் பள்ளிகளிடையே மாறுபடுகின்றன; பிறரின் சொத்தை வரம்பின்றிப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இந்தக் கூற்று அல்ல.
- பெற்றோருக்குத் தேவைப்படும்போது பணத்தாலோ நடைமுறை உதவியாலோ ஆதரியுங்கள்; சாத்தியமானதும் நியாயமானதுமானதை ஒன்றாகப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
- குடும்ப உறுப்பினரின் அனுமதியின்றியோ செல்லுபடியாகும் காரணமின்றியோ அவரது சொத்தை ஒருபோதும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- பெற்றோர் தங்கள் குழந்தைகளின் நிதித் தேவைகளையும் சுயமாகச் செயல்படும் உரிமைகளையும் மதிக்க வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தனக்கும் குழந்தைகளுக்கும் தேவையான பராமரிப்புக்காகத் தனது கணவரின் சொத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ள அனுமதி கேட்ட ஹிந்த் பற்றிக் கூறுகிறது. குடும்பச் சொத்தின் மீதான உரிமைக் கோரிக்கைகள் தேவை மற்றும் நியாயம் ஆகியவற்றால் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3528 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வீட்டில் உணவைப் பயன்படுத்துவது மற்றும் குடும்ப உறவுகளுக்குள் உள்ள உரிமைகள் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.