Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3531
Samurah ibn Jundub அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Musa ibn as‑Saibمُوسَى بْنِ السَّائِبِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ وَجَدَ عَيْنَ مَالِهِ عِنْدَ رَجُلٍ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَيَتَّبِعُ الْبَيِّعُ مَنْ بَاعَهُ " .
ஸமுரா பின் ஜுந்துப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தமது பொருளை ஓரிடத்தில் ஒரு மனிதரிடம் கண்டால், அவரே அதற்கு மிகவும் உரிமை உடையவர். மேலும், வாங்கியவர் தம்மிடம் விற்றவரைத் தொடர்ந்து (இழப்பீடு கோர வேண்டும்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வாங்குபவரைவிட, அசல் உரிமையாளருக்கே தனது சொத்தின் மீது அதிக உரிமை உண்டு.
ஒருவர் சட்டப்படி உரிமையுடன் வைத்திருக்கும் சொத்து.
விற்பவர் உரிமையின்றி சொத்தை விற்றிருந்தால், வாங்குபவர் கொள்முதல் விலையை விற்பவரிடமிருந்து திரும்பக் கோர வேண்டும்.
உரிமையின்றி விற்கப்பட்ட சொத்துகள் குறித்து, அசல் உரிமையாளரின் உரிமை வாங்குபவரின் உரிமையுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையது, கொள்முதல் விலையை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பவற்றை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். வலுவான சான்றுகளையும் பரிவர்த்தனையின் சூழ்நிலைகளையும் கொண்டு மத்ஹபுகள் இந்த விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் அவற்றுக்குச் சான்றாகாது.
- வாங்குவதற்கு முன் விற்பவர் யார், அந்தச் சொத்தை விற்க அவருக்கு அதிகாரம் உள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- கொள்முதல் சான்றுகளைப் பாதுகாத்து, உரிமை மற்றும் பணப்பரிவர்த்தனை தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யவும்.
- உரிமைத் தகராறு ஏற்பட்டால், சான்றுகளுடன் தகுதியுள்ள அதிகார அமைப்பின் மூலம் தீர்க்க முயலவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூட்டு உரிமையில் முன்கொள்முதல் உரிமையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூட்டு சொத்தின் உரிமைகள் தொடர்பான விதிகளுக்கு வலுவான சான்றாக அமைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2214 (Sahih)கூட்டு உரிமை பிரிக்கப்படாதவரை முன்கொள்முதல் உரிமை இருப்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.