Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 107
Al-Zubair ibn al-Awwam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Zubair ibn al-Awwam அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ. قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு அஸ்-ஸுபைர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் என் தந்தையிடம், 'மற்றவர்கள் கூறுவதைப் போல் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அதிக ஹதீஸ்களை நான் கேட்பதில்லையே?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'நான் அவரை விட்டுப் பிரியவில்லை; ஆனால் அவர் கூறியதை நான் கேட்டுள்ளேன்:
"என் மீது வேண்டுமென்றே பொய் சொல்பவர், நரகத்தில் தனக்கான இருப்பிடத்தைத் தயார் செய்துகொள்ளட்டும்"' என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு தவறான ஒன்றைச் சேர்த்துக் கூறிவிடுவோமோ என்ற அச்சத்தால் அஸ்-சுபைர் குறைவான ஹதீஸ்களையே அறிவித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் சொல் அல்லது செயலை எடுத்துரைத்தல்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு வேண்டுமென்றே பொய்யைச் சேர்த்துக் கூறுபவருக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை.
ஹதீஸ்களை எடுத்துரைப்பதில் கவனமாக இருப்பது மார்க்கப் பொறுப்பு எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை வேண்டுமென்றே பொய் கூறுவதைக் குறிக்கிறது; நபி ﷺ அவர்களுடன் அடிக்கடி இருந்திருந்தாலும், அறிவிப்பாளர் ஏன் எச்சரிக்கையுடன் இருக்கலாம் என்பதையும் இது எடுத்துக்காட்டுகிறது. ஒருவர் உறுதியாகக் கேட்டதை, உறுதியுடன் எடுத்துரைக்க முடியாததிலிருந்து வேறுபடுத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- நபி ﷺ அவர்களின் பெயரில் ஒரு சொல்லை எடுத்துரைக்கும் முன், அதன் மூலத்தையும் சொற்களையும் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- சந்தேகம் இருந்தால், அந்த அறிவிப்பு நம்பகமானதா என்பது உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்று நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, செய்திகளின் எண்ணிக்கையைவிட துல்லியத்துக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.