ஊதியம் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3565

Abu Umamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஊதியம்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Najda al‑HawtiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ
  2. 2Ibn Ayyashابْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shurahbil ibn Muslimشُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu Umamaأَبَا أُمَامَةَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ فَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَلاَ تُنْفِقُ الْمَرْأَةُ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهَا إِلاَّ بِإِذْنِ زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلاَ الطَّعَامَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ أَفْضَلُ أَمْوَالِنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ الْعَارِيَةُ مُؤَدَّاةٌ وَالْمِنْحَةُ مَرْدُودَةٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ وَالزَّعِيمُ غَارِمٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உமாமா (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றேன்:

"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்ல ஒவ்வொரு உரிமையாளருக்கும் அவரது உரிமையை வழங்கியுள்ளான். எனவே, வாரிசுக்கு வசிய்யத்து (மரணப்போது விருப்பம்) செய்யக்கூடாது. மேலும், ஒரு பெண் தனது கணவனின் அனுமதியின்றித் தனது வீட்டிலிருந்து எதையும் செலவு செய்யக்கூடாது." என்று கேட்கப்பட்டது: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! உணவுப் பொருட்களையும் செலவு செய்யக்கூடாதா?" அவர் ﷺ பதிலளித்தார்: "அதுவே நமது சொத்துகளில் மிகச் சிறந்ததாகும்." பின்னர் அவர் ﷺ கூறினார்: "கடன் வாங்கிய பொருள் திருப்பிச் செலுத்தப்பட வேண்டும்; பால் கறப்பதற்காகக் கடனாகப் பெறப்பட்ட ஒட்டகம் திருப்பித் தரப்பட வேண்டும்; கடன் அடைக்கப்பட வேண்டும்; ஜாமீன் பொறுப்பேற்பவர் நஷ்டத்தை ஈடுசெய்ய வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாரிசுரிமைகளை மதித்து, கடன்கள், கடன் பெற்ற பொருட்கள் மற்றும் உத்தரவாதங்களை முறையாக நிறைவேற்றுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாரிசுக்கு உயில் இல்லை

ஒவ்வொரு வாரிசும் அவருக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைப் பெறுகிறார்; மற்ற வாரிசுகள் ஒப்புதல் அளிக்காவிட்டால், அவருக்குக் கூடுதல் உயில் ஒதுக்கீடு செல்லாது.

ஆரிய்யா (தற்காலிகமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்கப்படும் பொருள்)

ஒருவருக்கு தற்காலிகமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்கப்பட்டு, பின்னர் திருப்பித் தரப்படும் பொருள்.

பிணையாளர்

மற்றொருவரின் பணம் செலுத்தும் பொறுப்பையோ கடமையையோ ஏற்றுக்கொண்டு, அதை நிறைவேற்றுமாறு கேட்கப்படக்கூடியவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உயில் குறித்த கூற்றிலிருந்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்களின் கருத்துப்படி, உயில் எழுதியவர் இறந்த பிறகு, வாரிசுகளில் ஒருவருக்கு எஸ்டேட்டிலிருந்து ஏதேனும் வழங்க மற்ற வாரிசுகளின் ஒப்புதல் தேவை. குடும்பச் செலவுகள் குறித்த பகுதியைச் சட்ட அறிஞர்கள், திருமண உரிமைகள் மற்றும் வழக்கத்துடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்கின்றனர்: இது அநியாயமாகச் சொத்தை நிர்வகிக்க அனுமதி அளிப்பதல்ல; அதேபோல் வழக்கமான, நியாயமான செலவுகளையும் மறுப்பதல்ல. கடன் பெற்ற பொருளைத் திருப்பித் தர வேண்டும், கடன்களைச் செலுத்த வேண்டும், பிணையாளர் ஏற்றுக்கொண்ட உத்தரவாதத்தை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பதையும் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடன்கள், கடன் பெற்ற பொருட்கள் மற்றும் உத்தரவாதங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, ஒப்பந்தங்கள் நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  2. கூட்டுக் குடும்பச் சொத்திலிருந்து செய்யப்படும் பெரிய செலவுகள் குறித்து ஆலோசித்து, ஒருவருக்கொருவர் உள்ள நிதி உரிமைகளைப் பேணுங்கள்.
  3. மரபுரிமையைப் பகிரும்போது, வாரிசுகளுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமைகளை மீறும் ஒப்பந்தங்களைச் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.