காதி பதவி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3574

Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: காதி பதவி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا بَكْرِ بْنَ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு நீதிபதி தீர்ப்பளிக்கும்போது, சரியான முடிவை எட்டுவதற்காகத் தனது முழுமையான முயற்சியை மேற்கொண்டு, அவர் சரியான தீர்ப்பை எட்டினால், அவருக்கு இரண்டு நன்மைகள் கிடைக்கும். அவர் முழுமையான முயற்சியுடன் தீர்ப்பளித்து, ஆனால் அது தவறாக அமைந்துவிட்டால், அவருக்கு ஒரு நன்மை கிடைக்கும்.' நான் இந்த ஹதீஸை அபூ பக்ர் பின் ஹஸ்ம் அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அபூ சலமா (ரஹ்) அவர்கள் எனக்கு இவ்வாறே அறிவித்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தகுதியுள்ள நீதிபதி நேர்மையான முயற்சிக்காக, தவறு செய்தாலும் நற்கூலி பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நீதிபதி

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களின்படி வழக்குகளைத் தீர்மானிக்க அதிகாரம் பெற்றவர்.

இஜ்திஹாத்

இஸ்லாமிய ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் ஒரு தீர்ப்பை எட்டுவதற்கான தீவிரமான, நிபுணத்துவ முயற்சி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கவனமாக ஆராய்ந்து சரியான தீர்ப்பை எட்டும் தகுதியுள்ள நீதிபதிக்கு இரண்டு நற்கூலிகள் கிடைக்கும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: அவரது முயற்சிக்காக ஒன்று, சரியான தீர்ப்புக்காக மற்றொன்று. நேர்மையான நிபுணத்துவ முயற்சிக்குப் பிறகும் அவர் தவறான தீர்ப்பை எட்டினால், அவரது முயற்சிக்காக ஒரு நற்கூலி கிடைக்கும்; ஆனால் அதனால் அந்தத் தவறு சரியாகிவிடாது. இது தகுதியின்றியோ அவசரமாகவோ தீர்ப்பளிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல; தகுதியற்றவர் அறிவில்லாமல் நீதிபதியாகச் செயல்படக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான முடிவெடுக்கும்போது உண்மைகளை கவனமாகச் சரிபார்க்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஒரு விவகாரம் உங்கள் அறிவுக்கு அப்பாற்பட்டதாக இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. உங்கள் தீர்ப்பு தவறானது என அறிந்தவுடன் தவறை ஒப்புக்கொண்டு அதன் விளைவுகளைச் சரிசெய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.