Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3577
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Mas'ud al-Ansari அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا . فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ .
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு பிஷ்ர் அல்-அன்சாரி அல்-அஸ்ரக் (ரஹ்) கூறினார்: கின்டா பிரதேசத்தைச் சேர்ந்த இருவர் வந்தனர். அப்போது அபூ மஸ்ஊத் அல்-அன்சாரி (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) ஒரு கூட்டத்தில் அமர்ந்திருந்தார். அவர்கள்,
"எங்களுக்கு இடையே தீர்ப்பளிக்கும் நபர் யாரேனும் உண்டா?" என்று கேட்டனர். அக்கூட்டத்திலிருந்து ஒருவர், "நான்!" என்று முன்வந்தார். உடனே அபூ மஸ்ஊத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) ஒரு பிடி சிறுகற்களை எடுத்து அவர் மீது வீசி, "நிறுத்து! நிச்சயமாக தீர்ப்பளிக்க அவசரப்படுவது வெறுக்கப்பட்ட செயலாகும்," என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அபூ மஸ்ஊத், தீர்ப்பு வழங்குவதில் அவசரப்படுவதை ஏற்கவில்லை.
அரேபியத் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி அல்லது பழங்குடிப் பிரதேசம்.
தரப்புகளுக்கிடையிலான தகராறை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் முடிவு.
நீதிபதியாக அவசரமாகச் செயல்படுவதை அபூ மஸ்ஊத் விரும்பவில்லை என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு அறிவும், கவனமான பரிசீலனையும், உண்மைகளை விசாரிப்பதும் தேவை என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நீதிபதி தகுதியுடனும் கவனத்துடனும் தீர்ப்பளிக்க வேண்டும் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் அதற்குத் தனித்த ஆதாரமாகாது. முயற்சி செய்து தீர்ப்பளிக்கும் நீதிபதியைப் பற்றிய ஸஹீஹ் அறிவிப்பே இதற்கான வலுவான ஆதாரம்.
- தேவையான அறிவும் அதிகாரமும் இல்லாமல் நீதிபதி பொறுப்பை ஏற்காதே.
- தீர்ப்புக்கு முன் உண்மைகளை விசாரித்து இரு தரப்பினரையும் கேள்.
- மிகவும் நம்ப வைக்கும் விதமாகப் பேசுபவரை மட்டும் சாராதே; கோரிக்கைகளை கவனமாகச் சரிபார்.
தன்னால் இயன்ற அளவு முயற்சி செய்யும் நீதிபதி சரியாகத் தீர்ப்பளித்தாலும் தவறினாலும் நன்மை பெறுவார் என்று இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)வாதம் நம்பத்தகுந்ததாக இருப்பது மட்டும் கோரிக்கை நியாயமானது என்பதை உறுதிசெய்யாது என்று நபி ﷺ எச்சரிக்கிறார்; எனவே நீதிபதிகள் கவனமாகக் கேட்டு தீர்ப்பளிக்க வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.