Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3576
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي يَحْيَى الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ } إِلَى قَوْلِهِ { الْفَاسِقُونَ } هَؤُلاَءِ الآيَاتُ الثَّلاَثُ نَزَلَتْ فِي الْيَهُودِ خَاصَّةً فِي قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ .
இப்ராஹீம் பின் ஹம்ஸா பின் அபீ யஹ்யா அர்-ரம்லீ எங்களிடம் கூறினார்: ஸைத் பின் அபீஸ்-ஸர்க்கா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீஸ்-ஸினாத் எங்களிடம் கூறினார்: அவருடைய தந்தை வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உத்பா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறினார்: 'அல்லாஹ் அருளியதைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காதவர்கள் நிச்சயமாக அவர்களே காஃபிர்கள்' என்பதிலிருந்து 'ஃபாஸிக்குகள்' என்பது வரையிலான இந்த மூன்று வசனங்களும் யூதர்களைப் பற்றியே, குறிப்பாக குறைளா மற்றும் நளீர் கோத்திரங்களைப் பற்றியே இறக்கப்பட்டன.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநியாயமான தீர்ப்பு குறித்த மூன்று வசனங்களை யூதர்களுடன் இப்னு அப்பாஸ் தொடர்புபடுத்துகிறார்.
இப்னு அப்பாஸ், குறிப்பாக குரைழா மற்றும் அன்-நளீர் குலங்களைச் சேர்ந்த யூதர்களே, தமது விளக்கத்தின்படி அந்த மூன்று வசனங்களும் குறிப்பிடும் குழுவினர் எனக் கூறுகிறார்.
இறைவெளிப்பாட்டுக்கு ஏற்ப ஒரு தீர்ப்பை வழங்குதல்.
இந்த வசனங்கள் தொடர்பாக இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடும் மதீனாவில் வாழ்ந்த இரண்டு யூதக் குலங்கள்.
அல்-ஃபாஸிகூன் என்பதன் மொழிபெயர்ப்பு: அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதை அறிந்தே கைவிடுபவர்கள்.
அல்-தபரி போன்ற பழங்கால விரிவுரையாளர்கள், இந்த மூன்று வசனங்களும் குறிப்பாக யூதர்களையும் அவர்களுக்கிடையிலான தகராறுகளையும் குறித்தன என்ற இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தைக் குறிப்பிடுகின்றனர். அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பை மறுப்பதையும், கீழ்ப்படியாமையால் அதை நடைமுறைப்படுத்தாமல் இருப்பதையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்துகின்றனர்: முதலாவது நிலைப்பாடு இறைமறுப்பாக இருக்கக்கூடும்; இரண்டாவது, மேலதிக ஆய்வின்றி ஒருவரை இஸ்லாத்திற்கு வெளியே தானாகவே நிறுத்தாது. எனவே, இந்த வசனங்கள் பாரபட்சம் காட்டுவதற்கும் நீதியை வேண்டுமென்றே திரிப்பதற்கும் எதிராக நீதிபதிகளையும் ஆட்சியாளர்களையும் கடுமையாக எச்சரிக்கின்றன.
- ஒரு தகராறைத் தீர்மானிப்பவர் உண்மைகளை கவனமாக ஆராய்ந்து, ஒருவரின் வம்சாவளியோ தனிப்பட்ட விருப்பமோ தம்மை வழிநடத்த அனுமதிக்கக் கூடாது.
- குர்ஆனின் எச்சரிக்கைகளைத் தொடக்ககால அறிஞர்களின் விளக்கங்களைக் கருத்தில் கொண்டு வாசியுங்கள்; பிறரைப் பற்றி அவசரமாக முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- பொறுப்பில் இருப்பவர் தமது தீர்ப்பிலுள்ள தவறுகளை ஒப்புக்கொண்டு அவற்றைச் சரிசெய்ய வேண்டும்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் வெளிப்பாட்டின்படி தீர்ப்பளிப்பதன் பொருளைப் பேசுகிறது; மேலும் இப்னு அப்பாஸின் விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #3571 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நீதிபதியின் பொறுப்பைப் பேசுகிறது; அநியாயமாகத் தீர்ப்பளிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கைக்கு நடைமுறைத் துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.