Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 345
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ غُنْدَرٌ ـ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ لاَ يُصَلِّي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ـ يَعْنِي تَيَمَّمَ وَصَلَّى ـ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ قَوْلُ عَمَّارٍ لِعُمَرَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنِعَ بِقَوْلِ عَمَّارٍ.
அபூ வாயில் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ மூஸா (ரஹ்) அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்ஊத் (ரஈ) அவர்களிடம்,
"ஒருவர் தண்ணீர் கிடைக்காதபோது தொழுகையைத் தொழாமல் விட்டுவிடலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரஈ) அவர்கள், "நான் அவர்களுக்கு இதில் (தயம்மும் செய்ய) அனுமதி அளித்தால், ஒருவர் குளிரை உணர்ந்தாலும் கூட இவ்வாறு செய்துவிடுவார் - அதாவது தயம்மும் செய்து தொழுதுவிடுவார்" என்று பதிலளித்தார். அபூ மூஸா (ரஹ்) அவர்கள், "அம்மார் (ரஈ) அவர்கள் உமர் (ரஈ) அவர்களிடம் கூறிய வார்த்தை எங்கே?" என்று கேட்டார். அதற்கு அப்துல்லாஹ் (ரஈ) அவர்கள், "உமர் (ரஈ) அவர்கள் அம்மாரின் கூற்றால் திருப்தியடையவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தயம்மும் செய்வது எளிதாக இருப்பதால் அதைத் தவறாகப் பயன்படுத்தக்கூடும் என்று இப்னு மஸ்ஊத் அஞ்சினார்.
தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதைப் பயன்படுத்த இயலாதபோது தூய மண்ணைக் கொண்டு செய்யும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மை.
இஸ்லாமிய ஆதாரங்களிலிருந்து கவனமாக ஒரு தீர்ப்பைத் தீர்மானித்தல்.
தயம்மும் குறித்து இப்னு மஸ்ஊதுக்கும் அபூ மூஸாவுக்கும் இடையிலிருந்த கருத்து வேறுபாட்டை அறிஞர்கள் இங்கு விவாதிக்கின்றனர். தண்ணீர் குளிராக இருக்கும்போதெல்லாம் மக்கள் இந்தச் சலுகையைப் பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள் என்று இப்னு மஸ்ஊத் அஞ்சினார்; அறிவிப்பு அவரது தீர்ப்பைக் குறிப்பிடுகிறது, ஆனால் குளிர் மட்டுமே தொழுகையை விட்டுவிடுவதற்கான பொதுவான காரணம் என்று கூறவில்லை. தண்ணீர் கிடைக்காதபோது அல்லது அதை ஷரீஅத்திற்கு உட்பட்டு பயன்படுத்த இயலாதபோது தயம்மும், உளூவுக்குப் பதிலாக அமையும் என மத்ஹபுகள் கருதுகின்றன; நோய், தீங்கு மற்றும் குளிர் தொடர்பான விவரங்கள் சூழ்நிலை மற்றும் மத்ஹபைப் பொறுத்து மாறுபடும். அம்மார் பற்றிய குறிப்பு, ஸஹாபாக்கள் ஆதாரங்களை வெவ்வேறு விதமாக மதிப்பிட்டதையும், ஃபிக்ஹ் தீர்ப்பு அறிவிப்புகளை கவனமாக அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் காட்டுகிறது.
- தண்ணீர் குளிராக இருப்பதற்காக மட்டும் தொழுகையைத் தவறவிடாதீர்கள்; அதைப் பயன்படுத்துவது உண்மையில் இயலாததா என்று கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
- தயம்மும் குறித்து உறுதியில்லையெனில், உங்கள் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- மதத் தீர்ப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, அவற்றுக்கு ஆதாரமான சான்றுகளை ஆராயுங்கள்.
தயம்மும் எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பது குறித்து அபூ மூஸா, அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத்திடம் இதேபோன்ற கேள்வியை முன்வைக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #343 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மண்ணைக் கொண்டு தூய்மைப்படுத்துவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தலைப்பை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.