காதி பதவி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3603

Uqbah ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: காதி பதவி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Uqbah ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، وَحَدَّثَنِيهِ صَاحِبٌ، لِي عَنْهُ - وَأَنَا لِحَدِيثِ، صَاحِبِي أَحْفَظُ - قَالَ تَزَوَّجْتُ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْنَا جَمِيعًا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَأَعْرَضَ عَنِّي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا لَكَاذِبَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ وَمَا يُدْرِيكَ وَقَدْ قَالَتْ مَا قَالَتْ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) கூறினார்:

"நான் அபூ இஹாபின் மகள் உம்மு யஹ்யாவைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன். அப்போது ஒரு கருப்பு நிறப் பெண் எங்களிடம் வந்து, 'நான் உங்கள் இருவருக்கும் பாலூட்டினேன்' என்று கூறினார். எனவே நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைக் குறிப்பிட்டேன். அவர்கள் என்னை விட்டு முகம் திருப்பிக் கொண்டார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவள் பொய் சொல்கிறாள்' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'உனக்கு எப்படித் தெரியும்? அவள் சொல்ல வேண்டியதைச் சொல்லிவிட்டாள்; அவளை விட்டு விலகிவிடு' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவுமுறை குறித்த நம்பகமான தகவலைக் கவனமாக ஆராய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டப்பட்டவர்

குழந்தையாக இருக்கும்போது ஒரு பெண்ணிடம் தாய்ப்பால் பெற்றவர்.

பாலூட்டல் உறவுமுறை

பாலூட்டலால் உருவாகும் உறவுப் பிணைப்பு; இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளின்படி இது திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாலூட்டல் உறவுமுறை திருமணத்தின் செல்லுபடித்தன்மையில் விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தப் பெண்ணைப் பொய்யர் என்று கூறுவதற்கான அறிவு தன்னிடம் இல்லை என்பதை நபி ﷺ அந்த ஆணுக்கு உணர்த்தினார். தகவலை ஏற்றுக்கொள்வதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; அவற்றில் சாட்சிகளின் எண்ணிக்கையும் தகவல் அளிப்பவரின் நம்பகத்தன்மையும் அடங்கும். இது குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஆகவே, உறுதிப்படுத்தப்படாத ஒவ்வொரு கூற்றையும் விசாரிக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கவில்லை; மாறாக, தகவலைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, சந்தேகம் ஏற்பட்டால் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெற வேண்டும் என்று கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு முக்கியமான தகவலைக் குற்றச்சாட்டை மட்டும் வைத்து நிராகரிக்காதீர்கள்; உண்மை விவரங்களையும் நிபுணர் மதிப்பீட்டையும் கேட்டறியுங்கள்.
  2. பாலூட்டல் உறவுமுறை குறித்து சந்தேகம் இருந்தால், அடுத்த நடவடிக்கைக்கு முன் நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. குற்றச்சாட்டுகளை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்; தகவல் அளிப்பவருக்கோ சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கோ அநீதி செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.