தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 371

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Hammam ibn al‑Harith வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammam ibn al‑Harithهَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَاحْتَلَمَ فَأَبْصَرَتْهُ جَارِيَةٌ لِعَائِشَةَ وَهُوَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْجَنَابَةِ مِنْ ثَوْبِهِ أَوْ يَغْسِلُ ثَوْبَهُ فَأَخْبَرَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا أَفْرُكُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الأَعْمَشُ كَمَا رَوَاهُ الْحَكَمُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹம்மாம் பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தங்கியிருந்தபோது கனவு வெளியேற்றம் ஏற்பட்டது. ஆயிஷா (ரலி) அவர்களின் பணிப்பெண் ஒருத்தி, அவர் தனது ஆடையிலிருந்து ஜனாபத்தின் தடயத்தைக் கழுவுவதையோ அல்லது தனது ஆடையைக் கழுவுவதையோ பார்த்துவிட்டாள். இதை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் ஆடையிலிருந்து நான் அதைக் கசக்கி எடுப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.' அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: அல்-ஹகம் அறிவித்தது போலவே அல்-அஃமஷும் இதை அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விந்தை ஆடையிலிருந்து தேய்த்துப் போக்கலாம் என்று ஆயிஷா கற்றுத் தந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபத்

உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஏற்படும் பெருந்தூய்மையின்மை நிலை.

ஈரமான மற்றும் உலர்ந்த விந்து

ஆடையிலுள்ள விந்துத் தடத்தை அகற்றுவது பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆயிஷா தேய்த்துப் போக்குவதைக் குறிப்பிடுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உலர்ந்த விந்தை ஆடையிலிருந்து தேய்த்துப் போக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். பிற அறிவிப்புகளும் அதைக் கழுவுவது பற்றிக் கூறுகின்றன. விந்தின் சடங்குத் தூய்மை நிலை மற்றும் தேவையான தூய்மைப்படுத்தும் முறை குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த வேறுபாட்டைத் தீர்மானிப்பதில்லை. இருப்பினும், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை குறித்த அறிவை ஆயிஷா எடுத்துரைத்ததை இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுவதற்கு முன் ஆடையிலுள்ள கண்ணுக்குத் தெரியும் அசுத்தத்தை அகற்றுங்கள்.
  2. நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து நடைமுறைத் தூய்மை விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. ஆயிஷா செய்ததைப் போல, தனிப்பட்ட விஷயங்களைக் கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.