குளிப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 280

Umm Hani bint Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குளிப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Hani bint Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்லமா, மாலிக் வழியாக, அபூ நள்ர் (உமர் இப்னு உபைதுல்லாவின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக நம்மிடம் அறிவித்தார்: உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிபின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ முர்ரா அவரிடம் கூறினார்:

"உம்மு ஹானி பின்த் அபீ தாலிப் கூறியதை நான் கேட்டேன்: 'நான் மக்கா வெற்றியின் ஆண்டில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் குளித்துக் கொண்டிருந்தார்கள், பாத்திமா (ரலி) அவர்களை மறைத்துக் கொண்டிருந்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ கேட்டார்கள்: «இவர் யார்?» நான் சொன்னேன்: «நான் உம்மு ஹானி».'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் சடங்கு நீராடல் செய்தபோது, ஃபாத்திமா அவர்களை மறைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சடங்கு நீராடல்

குஸ்ல்: சடங்கு தூய்மையைப் பெறுவதற்காக முழு உடலையும் கழுவுதல்.

மறைத்தார்

நபி ﷺ அவர்கள் நீராடும்போது மற்றவர்கள் அவரைக் காணாதபடி ஒரு மறைப்பை ஏற்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குஸ்ல் செய்யும்போது மறைப்பையும் தனியுரிமையையும் பேண வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். மறைத்தவராக ஃபாத்திமா இருந்தது, இத்தகைய உதவியை குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவர் செய்வது பொருத்தமானது என்பதைக் காட்டுகிறது. நபி ﷺ அங்கு யார் இருப்பதாகவும் கேட்டார்; பின்னர் உம்மு ஹானி தனது பெயரைக் கூறினார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீராடும்போது மறைவான இடத்தை ஏற்பாடு செய்து, ஒருவரின் தனியுரிமையை மதியுங்கள்.
  2. ஒருவரை உடனே அடையாளம் காண முடியாவிட்டால், உள்ளே வருபவர் யார் என்று கேளுங்கள்.
  3. குடும்பத்தினர் நடைமுறைத் தேவைகளில் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதையுடன் உதவலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.