உணவுகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3755

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: உணவுகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Safina Abu Abd ar‑Rahman வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  4. 4Safina Abu Abd ar‑Rahmanسَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ رَجُلاً، أَضَافَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لَوْ دَعَوْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعَنَا ‏.‏ فَدَعَوْهُ فَجَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عِضَادَتَىِ الْبَابِ فَرَأَى الْقِرَامَ قَدْ ضُرِبَ بِهِ فِي نَاحِيَةِ الْبَيْتِ فَرَجَعَ فَقَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ الْحَقْهُ فَانْظُرْ مَا رَجَعَهُ ‏.‏ فَتَبِعْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا رَدَّكَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ لِي أَوْ لِنَبِيٍّ أَنْ يَدْخُلَ بَيْتًا مُزَوَّقًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹம்மாத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் சஈத் பின் ஜும்ஹானிடமிருந்து, அவர் சபீனா அபூ அப்துர்-ரஹ்மானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை விருந்தினராக அழைத்து அவருக்கு உணவு தயாரித்தார். அப்போது பாத்திமா (ரலி) அவர்கள்,

"நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களையும் அழைத்திருந்தால், அவர்கள் நம்முடன் சாப்பிட்டிருப்பார்களே!" என்று கூறினார்கள். எனவே அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களை அழைத்தார்கள். நபி ﷺ வந்து கதவின் இரு புறங்களிலும் கைகளை வைத்தபோது, வீட்டின் ஒரு மூலையில் அலங்கரிக்கப்பட்ட திரை தொங்கவிடப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். பாத்திமா (ரலி) அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களிடம், "அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, எதனால் அவர்கள் திரும்பிச் சென்றார்கள் என்று பாருங்கள்" என்றார்கள். நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எது உங்களைத் திரும்பச் செய்தது?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அலங்கரிக்கப்பட்ட வீட்டிற்குள் நானோ அல்லது எந்தவொரு நபியோ நுழைவது பொருத்தமல்ல" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கண்ணைக் கவரும் வகையில் அலங்கரிக்கப்பட்ட திரை இருந்ததால் நபி ﷺ திரும்பிச் சென்றார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அலங்கரிக்கப்பட்ட திரை

கவர்ச்சியான அலங்காரமாக வீட்டில் தொங்கவிடப்பட்டிருந்த அலங்காரங்கள் அல்லது படங்கள் கொண்ட திரை.

ஜுஹ்த்

உடைமைகள் தாமாகவே தடைசெய்யப்பட்டவை என்று பொருள்படாமல், எளிமையைக் கடைப்பிடித்து ஆடம்பரத்தைத் தவிர்க்கும் மனப்பான்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த நிகழ்விலிருந்து அறிஞர்கள் எளிமையையும் பணிவையும் ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்றும், வீட்டை அளவுக்கு மீறி அலங்கரிப்பதை விரும்பக்கூடாது என்றும் எடுத்துரைக்கின்றனர். இத்தகைய வீட்டிற்குள் நபி நுழைவது பொருத்தமற்றது என்ற கூற்று, இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் தேர்வை விவரிக்கிறது; அது மட்டும் எல்லா அலங்காரங்களுக்கும் பொதுவான தடையாகாது. இதனை எவ்வாறு குறிப்பாகப் பயன்படுத்துவது என்பது, மற்றவற்றுடன், அலங்காரத்தின் தன்மை மற்றும் படங்களைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வீட்டை அலங்கரிக்கும்போது எளிமையைத் தேர்ந்தெடுத்து, கண்கவர் ஆடம்பரத்தை இலக்காக ஆக்காதீர்கள்.
  2. விருந்தினர்களை வரவேற்கும்போது, பிரமிக்க வைக்கும் அலங்காரத்தைவிட விருந்தோம்பலுக்கும் நல்ல நட்புறவுக்கும் முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
  3. அலங்காரங்களை கவனமாக மதிப்பிட்டு, மார்க்க வழிகாட்டுதல்களை மீறும் படங்கள் அல்லது அலங்காரங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.