உணவுகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3757

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உணவுகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الإِمَامِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் மற்றும் முஸத்தத் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர் - பொருள் ஒன்றே - அஹ்மத் கூறினார்: யஹ்யா அல்-கட்டான் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் உபைதுல்லாஹ் மூலமாக, நாஃபி இப்னு உமரை மேற்கோளிட்டுக் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவரின் இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டு, தொழுகையும் (ஜமாஅத்) தயாராகிவிட்டால், அவர் சாப்பிட்டு முடிக்கும் வரை எழுந்து செல்லக்கூடாது." முஸத்தத் மேலும் சேர்த்துக் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் உமரின் முன் இரவு உணவு வைக்கப்படும்போதோ அல்லது கொண்டுவரப்படும்போதோ, தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படுவதைக் கேட்டாலும் சரி, இமாம் குர்ஆன் ஓதுவதைக் கேட்டாலும் சரி, அவர் சாப்பிட்டு முடிக்கும் வரை எழுந்து செல்ல மாட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உணவு தயாராக இருக்கும்போது அமைதியாகச் சாப்பிடுங்கள்; அது தொழுகையில் உங்கள் கவனத்தைச் சிதறடிக்காமல் இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அழைப்பு.

இமாம்

கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பசி அல்லது உணவு தொழுகையின்போது கவனத்தைச் சிதறடிக்கும் என்றால், ஏற்கெனவே பரிமாறப்பட்ட உணவை முதலில் முடித்துக்கொள்ளலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்குகிறார்கள். அமைதியுடனும் கவனத்துடனும் தொழுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் காரணமின்றித் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தவோ அதன் நேரம் கடந்துபோக விடவோ இது அனுமதி அளிக்காது. பசியின் அளவு, மீதமுள்ள தொழுகை நேரம் போன்ற சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு இதன் நடைமுறையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு பரிமாறப்பட்டு உங்களுக்குப் பசித்திருந்தால், கூட்டுத் தொழுகையைத் தொடங்குவதற்கு முன் அமைதியாகச் சாப்பிடுங்கள்.
  2. தேவையற்ற அவசரமின்றித் தொழுகையை அதன் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றும் வகையில் உணவு நேரங்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. தொழுகையின்போது கவனச்சிதறல்களை ஒதுக்கிவிட்டு, உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.