தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 38

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் முஹம்மத் பின் ஹன்பல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ரவ்ஹ் பின் உபாதா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜகரிய்யா பின் இஸ்ஹாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூஸ்-ஜுபைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறியதை அவர் கேட்டதாக அறிவித்தார்: 'எலும்பு அல்லது சாணத்தைக் கொண்டு துடைப்பதை (இஸ்தின்ஜா செய்வதை) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு எலும்பு அல்லது சாணத்தால் சுத்தம் செய்வதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுத்தம் செய்தல்

சிறுநீர் கழித்த அல்லது மலம் கழித்த பிறகு அசுத்தத்தை அகற்றுதல்.

சாணம்

விலங்குகளின் கழிவு; இங்கு அது சுத்தம் செய்வதற்கான பொருளாக அனுமதிக்கப்படவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு செய்யும் இஸ்திஞ்ஜாவுக்கு எலும்புகளையும் சாணத்தையும் பயன்படுத்தக் கூடாது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு தடையை நேரடியாகக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும், சுத்தப்படுத்தும் தன்மை கொண்டதாகவும் அந்த நோக்கத்திற்குப் பொருத்தமானதாகவும் இருப்பது போன்ற பிற பொருட்களுக்கான நிபந்தனைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இஸ்திஞ்ஜா விதிகளிலும் தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது பொருத்தமற்ற சுத்தப்படுத்தும் பொருட்களைத் தவிர்ப்பதிலும் இவ்விஷயத்தைப் பரிசீலிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறைக்குச் சென்ற பிறகு தண்ணீர் அல்லது பொருத்தமான சுத்தப்படுத்தும் பொருளைப் பயன்படுத்துங்கள்; எலும்புகளையும் சாணத்தையும் தவிருங்கள்.
  2. சுத்தம் செய்வது தொடர்பான விதிகளை கவனமாகக் கடைப்பிடித்து, அனுமதிக்கப்பட்ட பொருட்களையும் வெளிப்படையாகத் தடைசெய்யப்பட்ட பொருட்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.