Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 386
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 6அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே பொருளில் அறிவிக்கிறார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தமது காலணிகளுடன் ஏதேனும் அசுத்தமான பொருளை மிதித்துவிட்டால், மண்ணே அதற்குத் தூய்மையாக்கும் சாதனமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் அசுத்தமான ஒன்றை மிதித்தால், மண் காலணிகளைச் சுத்தப்படுத்துகிறது.
இஸ்லாமியத் தூய்மை விதிகளின்படி சடங்கு ரீதியாக அசுத்தமானதாகக் கருதப்படும் பொருள்.
காலணியின் அடிப்பகுதியைத் தேய்க்கும் அல்லது காலணி அணிந்து நடக்கும் தரை.
அசுத்தமான ஒன்றை மிதித்த பிறகு, மண்ணுடன் தொடர்பு கொள்வதன் மூலம் காலணியின் அடிப்பகுதியைத் தூய்மைப்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதற்கான நிபந்தனைகளையும் துல்லியமான நடைமுறையையும் விவாதிக்கின்றன; பொதுவான கருத்து என்னவெனில், சுத்தமான தரையில் தேய்ப்பதன் அல்லது நடப்பதன் மூலம் கண்ணுக்குத் தெரியும் அழுக்கு அகற்றப்படுகிறது. இஸ்லாமியத் தூய்மை விதிகள் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வசதிகளையும் கொண்டுள்ளன என்பதையும் இது காட்டுகிறது.
- காலணியின் அடிப்பகுதியில் உள்ள கண்ணுக்குத் தெரியும் அழுக்கைச் சுத்தமான தரையில் தேய்த்து அகற்றுங்கள்.
- தூய்மை விதிகளை நடைமுறைக்கு ஏற்றவாறு பின்பற்றுங்கள்; வணக்கத்தைத் தேவையின்றிக் கடினமாக்காதீர்கள்.
- பின்னர் தொழும் இடம் சுத்தமாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அசுத்தத்துடன் தொடர்பு கொண்ட பிறகு காலணிகளைச் சுத்தப்படுத்துவது பற்றிக் கூறுகிறது; அந்தக் கூற்றை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #385 (Sahih)காலணிகளின் தூய்மை குறித்த ஒரே கருப்பொருள் தொடரில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இவ்வுரையுடன் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.