Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1048
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الْوَارِثِ وَشُعْبَةُ وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ " يُخَوِّفُ بِهَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ مُوسَى عَنْ مُبَارَكٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ ". وَتَابَعَهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ.
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"சூரியனும் சந்திரனும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் இரண்டு அடையாளங்களாகும். அவை யாரேனும் ஒருவரின் மரணத்தினால் கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அல்லாஹ் தஆலா அவற்றின் மூலம் தன் அடியார்களை அச்சமூட்டுகிறான்." அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ், ஷுஅபா, காலித் பின் அப்துல்லாஹ் மற்றும் ஹம்மாத் பின் ஸலமா ஆகியோர் யூனுஸிடமிருந்து "அவற்றின் மூலம் தன் அடியார்களை அச்சமூட்டுகிறான்" என்ற பகுதியைக் குறிப்பிடவில்லை. மூஸா, முபாரக்கிடமிருந்து, அவர் ஹஸனிடமிருந்து என்று தொடர்ந்து அறிவிக்கிறார்: அபூ பக்ரா என்னிடம் நபி ﷺ-யிடமிருந்து அறிவித்தார்: "அல்லாஹ் தஆலா அவை இரண்டின் மூலமும் தன் அடியார்களை அச்சமூட்டுகிறான்." அஷ்அஸும் ஹஸனிடமிருந்து இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஒருவரின் மரணத்திற்கான முன்னறிவிப்பு அல்ல; மாறாக, அதன் மூலம் அல்லாஹ் எச்சரிக்கும் ஓர் அடையாளமாகும்.
படைப்பில் நிகழும் நிகழ்வுகள்; அவை அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி சிந்திக்கத் தூண்டுகின்றன.
அல்லாஹ், தங்களின் பொறுப்பு மற்றும் மறுமை ஆகியவற்றை மக்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது.
ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்புடன் கிரகணத்தைத் தொடர்புபடுத்தக் கூடாது என்றும், அதை முன்னறிவிப்பாகக் கருதும் மூடநம்பிக்கைக்கு இது ஆதாரமல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த நிகழ்வு தொழுகை, பிரார்த்தனை, அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்தல் மற்றும் பாவமன்னிப்புக் கோருதல் ஆகியவற்றுக்கு அழைப்பு விடுக்கும் ஓர் அடையாளமாகும். சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணத்தின்போது தொழப்படும் சிறப்புத் தொழுகையை நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடும் நிறைவேற்றும் முறையின் விவரங்களும் மாறுபடுகின்றன.
- கிரகணத்தை ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்புடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்; அதைப் பற்றிய மூடநம்பிக்கையைப் பரப்பாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும், தொழவும், உங்கள் பொறுப்பைப் பற்றி சிந்திக்கவும் கிரகணத்தை ஒரு வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
- கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றும்போது நம்பகமான அறிஞர் அல்லது பள்ளிவாசலின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஒருவரின் மரணம் அல்லது வாழ்வின் காரணமாகச் சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணம் அடைவதில்லை என்று கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1040 (Sahih)கிரகணத்தின்போது நபி ﷺ எழுந்து நின்று, மக்களை வணக்க வழிபாட்டில் வழிநடத்தியதை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)கிரகணத் தொழுகையையும் கிரகணத்தின்போது செய்யப்படும் வணக்க வழிபாட்டையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.