சோதிடமும் நிமித்தங்களும் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3915

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதிடமும் நிமித்தங்களும்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ - يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ - قَوْلُهُ ‏"‏ هَامَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ كَانَتِ الْجَاهِلِيَّةُ تَقُولُ لَيْسَ أَحَدٌ يَمُوتُ فَيُدْفَنُ إِلاَّ خَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ هَامَةٌ ‏.‏ قُلْتُ فَقَوْلُهُ صَفَرَ ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ أَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ يَسْتَشْئِمُونَ بِصَفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ سَمِعْنَا مَنْ يَقُولُ هُوَ وَجَعٌ يَأْخُذُ فِي الْبَطْنِ فَكَانُوا يَقُولُونَ هُوَ يُعْدِي فَقَالَ ‏"‏ لاَ صَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸஃபா எங்களிடம் கூறினார்: பகிய்யா எங்களிடம் கூறினார். அவர் சொன்னார்: நான் முஹம்மது பின் ராஷிதிடம் 'ஹாமா' என்ற சொல்லின் பொருள் குறித்துக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அரபிகள், ஒருவர் இறந்து அடக்கம் செய்யப்பட்டால், அவரது கல்லறையிலிருந்து ஒரு பறவை வெளிவரும் என்று நம்பினர். நான் கேட்டேன்: 'ஸஃபர்' என்பதன் பொருள் என்ன? அவர் கூறினார்: இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய அரபிகள் ஸஃபர் மாதத்தைத் தீய சகுனமாகக் கருதினர் என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். எனவே, நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'ஸஃபர் (என்ற தீய சகுனம்) இல்லை.' முஹம்மது (பின் ராஷித்) மேலும் கூறினார்: இது வயிற்றில் ஏற்படும் ஒரு வலி என்று சிலர் கூறுவதை நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம்; அது தொற்றுநோய் என்று அவர்கள் நம்பினர். இதனால்தான் நபி ﷺ 'ஸஃபர் இல்லை' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஸஃபர் மாதம் மற்றும் ஹாமா பறவை தொடர்பான மூடநம்பிக்கைகளை மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹாமா

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்து மக்கள், இறந்தவரின் கல்லறையிலிருந்து தோன்றுவதாகத் தவறாகக் கூறிய ஒரு பறவை.

ஸஃபர்

ஒரு மாதத்தின் பெயர்; சிலர் அதைத் தீய சகுனத்துடனோ, தொற்றக்கூடிய வயிற்று நோயுடனோ தொடர்புபடுத்தினர்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது மூடநம்பிக்கைகள் உள்ளிட்ட தவறான நம்பிக்கைகள் பரவியிருந்தன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

“ஸஃபர் இல்லை” என்பதை மூடநம்பிக்கையை மறுப்பதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஸஃபர் மாதம் தானாகவே தீங்கு விளைவிப்பதில்லை; அது கெட்ட சகுனமும் அல்ல. இந்த அறிவிப்பின் விளக்கம், வயிற்று நோய் தானாகவே தொற்றும் என்ற நம்பிக்கையையும் குறிப்பிடுகிறது. இதன் பொருள், மக்கள் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதல்ல; நோயும் குணமாதலும் அல்லாஹ்விடமிருந்து தனித்துச் செயல்படுவதில்லை என்பதே. இறைநம்பிக்கையாளர் பொருத்தமான வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருப்பார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு பின்னடைவை ஸஃபர் மாதத்திற்கோ, வேறொரு கற்பனையான சகுனத்திற்கோ காரணமாகக் கூறாதீர்கள்.
  2. நோயின்போது நியாயமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்வின் நாட்டத்திற்கு அப்பால் எதுவும் நிகழாது என நம்புங்கள்.
  3. மூடநம்பிக்கை குறித்த அச்சம் எழும்போது, தொழுகை, விவேகமான செயல்பாடு, தவக்குல் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.