Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1042
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Asbaghal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَصْبَغُ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ".
இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறியதாக அஸ்பக் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்; இப்னு வஹ்ப் அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்; அம்ரு அவர்கள் எனக்கு அறிவித்தார்; அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிம் அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"சூரியனும் சந்திரனும் ஒருவரின் மரணத்திற்காகவோ அல்லது பிறப்பிற்காகவோ கிரகணம் அடைவதில்லை. மாறாக, அவை இரண்டும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் உள்ள அத்தாட்சிகளாகும். எனவே, நீங்கள் அவற்றைக் காணும்போது தொழுகை நடத்துங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரிய அல்லது சந்திர கிரகணம் ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்புக்கான அறிகுறி அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்.
சூரியன் அல்லது சந்திரன் முழுமையாகவோ பகுதியாகவோ பார்வையிலிருந்து மறைக்கப்படும் நிகழ்வு.
அல்லாஹ்வின் வல்லமையைச் சுட்டிக்காட்டி, அவனை நினைவுகூரவும் வணங்கவும் தூண்டும் படைப்பின் நிகழ்வுகள்.
ஒருவரின் மரணம் அல்லது பிறப்புடன் கிரகணத்தைத் தொடர்புபடுத்தக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். கிரகணத்தைக் காணும்போது பரிந்துரைக்கப்படும் செயல் கிரகணத் தொழுகையாகும். இந்தத் தொழுகையின் துல்லியமான முறை மற்றும் சட்ட வகைப்பாடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும் கிரகணத்தின்போது குறிப்பிட்ட வணக்கத்தை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- கிரகணத்தின்போது மூடநம்பிக்கைகளைத் தவிர்த்து, அதை ஒருவரின் பிறப்பு அல்லது மரணத்துடன் தொடர்புபடுத்தாதீர்கள்.
- கிரகணத்தைக் கண்டால் கிரகணத் தொழுகையைத் தொழுது அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
- அசாதாரண இயற்கை நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வை நினைவுகூரவும் உங்கள் வணக்கத்தை வலுப்படுத்தவும் வாய்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒருவரின் மரணத்திற்காக சூரியனும் சந்திரனும் கிரகணம் அடைவதில்லை என்பதை மீண்டும் கூறி, கிரகணத்தைத் தொழுகையுடனும் பிரார்த்தனையுடனும் இணைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய கிரகணத் தொழுகையை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.